Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Konfliktus

Konfliktus

Igen, én tettem, hogy ilyen lettem
De te vagy a legjobb a rémmesében
Beléd oltott párnákba folytott
Indulatoknak bűvöletében

Tudod, ez átok, hogy beléd látok
De te naiv voltál, hogy nem veszélyes
Most meg egy gödörben állsz és így nyugtatnak
Hidd el, semmi személyes

Földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák konfliktus

Gyere szépség, te belülről fakadó éhség
És odacsalogatnak mézzel
Nyúlnak a bőrök, ordít a főnök
Pár nap és te is pocsékul nézel

Vessük az ármányt, terjed a járvány
És már senki sincs jó bőrben
A lámpánál zombi kéreget
Aztán visszamászik a földbe

Földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egyiIsten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák konfliktus

Ahogy mindenki ég
Bort, békét, te tűzmartalék
Földet rá

Csak dobjunk földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák

Földet rá
Dobjunk földet rá, hogyha ennyit ér
Cenzurázott világ, senki nem lát, nem hall, nem beszél
Földet rá
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek
Meg ez a kurva konfliktus

Conflit

Oui, c'est moi qui ai fait que je suis devenu comme ça
Mais tu es le meilleur dans le cauchemar
En toi, les oreillers imbibés de
Des émotions dans le charme

Tu sais, c'est une malédiction de te voir
Mais tu étais naïf, tu n'étais pas dangereux
Maintenant, tu es dans un trou et on te rassure comme ça
Crois-moi, rien de personnel

De la terre dessus
Du vin, la paix, le bonheur
Hypothéqué par la banque
Le monde est beau, censuré
Le mal gagne, le héros est éviscéré
Car un dieu devient ainsi amusant et tragique à la fois
Comme un enfant en colère avec une loupe contre les fourmis, le conflit

Viens, beauté, tu es une faim qui vient de l'intérieur
Et ils t'attirent avec du miel
Ils attrapent les peaux, le patron crie
Quelques jours et tu auras l'air pourri

Jetons le complot, l'épidémie se répand
Et plus personne n'est en bonne santé
Un zombie quémande à la lanterne
Puis il retourne dans la terre

De la terre dessus
Du vin, la paix, le bonheur
Hypothéqué par la banque
Le monde est beau, censuré
Le mal gagne, le héros est éviscéré
Car un dieu devient ainsi amusant et tragique à la fois
Comme un enfant en colère avec une loupe contre les fourmis, le conflit

Comme tout le monde brûle
Du vin, la paix, tu es un butin de guerre
De la terre dessus

Juste jeter de la terre dessus
Du vin, la paix, le bonheur
Hypothéqué par la banque
Le monde est beau, censuré
Le mal gagne, le héros est éviscéré
Car un dieu devient ainsi amusant et tragique à la fois
Comme un enfant en colère avec une loupe contre les fourmis

De la terre dessus
Jeter de la terre dessus, si ça vaut autant
Le monde censuré, personne ne voit, n'entend, ne parle
De la terre dessus
Car un dieu devient ainsi amusant et tragique à la fois
Comme un enfant en colère
Et ce putain de conflit