Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Kottona Klári
Én
megpróbáltam
mindent
átlagemberként
J'ai
essayé
de
tout
faire
comme
un
homme
ordinaire
Mára
mégis
élve
eltemettél
Mais
aujourd'hui
tu
m'as
enterré
vivant
Túl
sokáig
vártam,
túl
sok
volt
a
szép
J'ai
attendu
trop
longtemps,
il
y
a
eu
trop
de
beau
Szép
arcodat
baltával
verem
szét
Je
vais
briser
ton
beau
visage
à
coups
de
hache
Masculan,
Rako
Óvszergyár,
stricik,
kurvák,
kimerült
éjszakák
Masculan,
usine
de
préservatifs
Rako,
prostitués,
putes,
nuits
épuisées
Rád
nézek
még
mindig
nagyon
fáj
Je
te
regarde
encore,
ça
me
fait
toujours
mal
Hájas
újgazdagokkal
jársz,
stricik,
kurvák,
kimerült
éjszakák
Tu
traînes
avec
des
nouveaux
riches
gras,
des
prostitués,
des
putes,
des
nuits
épuisées
Rád
nézek
még
mindig
nagyon
fáj,
hogy
kurva
maradtál!
Je
te
regarde
encore,
ça
me
fait
toujours
mal,
de
savoir
que
tu
es
restée
une
pute !
Úgy
várom
már,
hogy
visszatérj
hozzám
J'attends
avec
impatience
ton
retour
Úgy
várom
már,
hogy
kisírd
a
szemed
a
vállamon
J'attends
avec
impatience
que
tu
pleures
sur
mon
épaule
De
csak
szeretnéd,
mert
én
kirúgom
a
fogadat
egyenként
Mais
tu
n'en
as
envie
que
parce
que
je
vais
te
faire
sauter
les
dents
une
à
une
Te
mocskos,
büdös,
rohadt
kurva
lány,
úgy
várom
már
Toi,
salope
sale
et
puante,
j'attends
avec
impatience !
Én
megpróbáltam
mindent,
könyörögtem
neked
J'ai
essayé
de
tout
faire,
je
t'ai
supplié
De
te
leköpél
és
letagadtad
nevem
Mais
tu
m'as
craché
dessus
et
tu
as
renié
mon
nom
Túl
sokáig
vártam,
túl
sok
volt
a
szép
J'ai
attendu
trop
longtemps,
il
y
a
eu
trop
de
beau
Szép
arcodat
baltával
verem
szét
Je
vais
briser
ton
beau
visage
à
coups
de
hache
Masculan,
Rako
Óvszergyár...
Masculan,
usine
de
préservatifs
Rako...
Úgy
várom
már...
J'attends
avec
impatience...
Lalallalallallalalla
Lalallalallallalalla
Lalallalallallalalla
Lalallalallallalalla
Úgy
várom
már...
J'attends
avec
impatience...
Én
megpróbáltam
mindent,
könyörögtem
neked
J'ai
essayé
de
tout
faire,
je
t'ai
supplié
De
te
leköpél
és
letagadtad
nevem
Mais
tu
m'as
craché
dessus
et
tu
as
renié
mon
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.