Kulturált - Alvin és a Mókusok translation in German

Kulturált

Nézd azt a fiatal srácot,
Kajak volt, és nem gatyázott,
Szétrúgta az összes kukát

Anyuka elengedte, életében elõször,
és két sörtõl rögtön fejre állt

Erõs vagy, bebaszod a telefonfülke ajtaját
Azt is egy kõvel, mert amúgy nagyon fáj,
Nagyon fáj,

Magát hülyére issza, és a telefonfülke nem üt vissza
Aztán ügyelj, le ne hányd az új ruhád
Telenyomod fánkkal a szádat, aztán vigyorogsz,
Mint egy barom állat
Nézd, az ember milyen kultúrált

Nézd azt a fiatal lányt ott,
Biztos kevés Lassie filmet látott
Mert a homokozóba szaratja a kutyáját

A fáradtságot venni,
Azt, hogy kislapáttal összeszedni,
Már nagyon nagyon utálják

Erõs vagy, bebaszod a telefonfülke ajtaját
Azt is egy kõvel, mert amúgy nagyon fáj,
Nagyon fáj,

Magát hülyére issza, és a telefonfülke nem üt vissza
Aztán ügyelj, le ne hányd az új ruhád
Telenyomod fánkkal a szádat, aztán vigyorogsz,
Mint egy barom állat
Nézd, az ember milyen kultúrált

Kocsmában a szája tátva,
Mint egy malac, úgy büfög
Influenza idején az aszfalt zöld sárga,
Attól függ, ki milyet köp
Lassan elhányom magam,
De folytasd csak bátran, zabáld csak a kapszulát,
Aztán üvölts, és bizonyítsd be,
Hogy te is szívtál magadba kultúrát
Az ember kultúrát, kultúrált

Kultiviert

Schau dir diesen jungen Kerl an,
Er war krass drauf und zögerte nicht,
Trat alle Mülltonnen kaputt

Mama hat ihn gehen lassen, zum ersten Mal in seinem Leben,
und von zwei Bier stand er sofort Kopf

Du bist stark, schlägst die Tür der Telefonzelle ein
Das auch noch mit einem Stein, weil es sonst sehr weh tut,
Sehr weh tut,

Er säuft sich blöd, und die Telefonzelle schlägt nicht zurück
Dann pass auf, dass du dir nicht auf die neuen Klamotten kotzt
Stopfst dir den Mund mit Krapfen voll, dann grinst du,
Wie ein blödes Vieh
Schau, wie kultiviert der Mensch ist

Schau dir das junge Mädchen dort an,
Sicher hat sie zu wenige Lassie-Filme gesehen
Denn sie lässt ihren Hund in den Sandkasten kacken

Sich die Mühe zu machen,
Das, es mit einer kleinen Schaufel aufzusammeln,
Das hassen sie schon sehr, sehr

Du bist stark, schlägst die Tür der Telefonzelle ein
Das auch noch mit einem Stein, weil es sonst sehr weh tut,
Sehr weh tut,

Er säuft sich blöd, und die Telefonzelle schlägt nicht zurück
Dann pass auf, dass du dir nicht auf die neuen Klamotten kotzt
Stopfst dir den Mund mit Krapfen voll, dann grinst du,
Wie ein blödes Vieh
Schau, wie kultiviert der Mensch ist

In der Kneipe der Mund offen,
Wie ein Schwein, so rülpst er
Zur Grippezeit ist der Asphalt grün-gelb,
Je nachdem, wer was spuckt
Langsam muss ich kotzen,
Aber mach nur mutig weiter, friss nur die Kapsel,
Dann brüll, und beweise,
Dass auch du Kultur in dich aufgesogen hast
Der Mensch Kultur, kultiviert