Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Mossák Az Agyad
Tizenkét
óra
után
már
Après
midi,
tu
as
déjà
Kiugrik
a
szemed
Les
yeux
qui
sortent
Tele
van
a
tököd
és
már
Tu
en
as
plein
le
dos
et
déjà
Szétrobban
a
fejed
Ta
tête
explose
És
csak
mossák
az
agyad
Et
ils
te
lavent
le
cerveau
Csak
mossák
az
agyad
Ils
te
lavent
le
cerveau
Egész
nap
csak
baszogatnak
Toute
la
journée,
ils
te
font
chier
Te
meg
hagyod
magad.
Et
tu
te
laisses
faire.
Demokráciában
élsz
Tu
vis
dans
une
démocratie
Végre
szabad
lehetsz
Tu
es
enfin
libre
Mosógépet
is
Une
machine
à
laver
aussi
Hitelre
vehetsz
Tu
peux
l'acheter
à
crédit
És
csak
mossák
az
agyad
Et
ils
te
lavent
le
cerveau
Csak
mossák
az
agyad
Ils
te
lavent
le
cerveau
Egész
nap
csak
baszogatnak
Toute
la
journée,
ils
te
font
chier
Te
meg
hagyod
magad.
Et
tu
te
laisses
faire.
Egyre
többet
raknak
rád
Ils
te
mettent
de
plus
en
plus
de
pression
Mondd,
meddig
bírod
még?
Dis-moi,
jusqu'à
quand
tu
vas
tenir
?
Hidd
el,
hogy
csak
rajtad
múlik
Crois-moi,
ça
ne
dépend
que
de
toi
A
rántott
hús
az
égből
hullik
Le
steak
pané
tombe
du
ciel
És
kenyérrel
kínál
minden
ember
Et
tout
le
monde
te
sert
du
pain
Akit
te
megdobtál!
Que
tu
as
lancé
!
Ordíts,
mint
egy
újszülött!
Crie
comme
un
nouveau-né
!
A
bajban,
ez
már
működött
En
difficulté,
ça
a
déjà
marché
Mikor
szádba
rakták
elhallgattál
Quand
ils
t'ont
mis
dans
la
bouche,
tu
t'es
tu
Tessék,
itt
van,
Tiens,
voilà,
Szopjál!
Suce
!
Te
voltál
aki
mindig
is
Tu
étais
celui
qui
a
toujours
Jó
úton
haladt
Marché
sur
le
bon
chemin
Az
ember
aki
sárba
ragadt
L'homme
qui
s'est
enlisé
dans
la
boue
És
aztán
ott
maradt
Et
puis
il
est
resté
là
És
csak
mossák
az
agyad
Et
ils
te
lavent
le
cerveau
Csak
mossák
az
agyad
Ils
te
lavent
le
cerveau
Egész
nap
csak
baszogatnak
Toute
la
journée,
ils
te
font
chier
Te
meg
hagyod
magad.
Et
tu
te
laisses
faire.
Politizálj
te
is
Fais
de
la
politique
toi
aussi
Legyél
ativista
Sois
activiste
Legyen
ott
a
zsebedben
Aie
dans
ta
poche
A
hálállista
La
liste
des
remerciements
És
csak
mossák
az
agyad
Et
ils
te
lavent
le
cerveau
Csak
mossák
az
agyad
Ils
te
lavent
le
cerveau
Egész
nap
csak
baszogatnak
Toute
la
journée,
ils
te
font
chier
Te
meg
hagyod
magad.
Et
tu
te
laisses
faire.
Egyre
többet
raknak
rád
Ils
te
mettent
de
plus
en
plus
de
pression
Mondd,
meddig
bírod
még?
Dis-moi,
jusqu'à
quand
tu
vas
tenir
?
Hidd
el,
hogy
csak
rajtad
múlik
Crois-moi,
ça
ne
dépend
que
de
toi
A
rántott
hús
az
égből
hullik
Le
steak
pané
tombe
du
ciel
És
kenyérrel
kínál
minden
ember
Et
tout
le
monde
te
sert
du
pain
Akit
te
megdobtál!
Que
tu
as
lancé
!
Ordíts,
mint
egy
újszülött
Crie
comme
un
nouveau-né
!
A
bajban,
ez
már
működött
En
difficulté,
ça
a
déjà
marché
Mikor
szádba
rakták
elhallgattál
Quand
ils
t'ont
mis
dans
la
bouche,
tu
t'es
tu
Tessék,
itt
van
Tiens,
voilà
Szopjál!
Suce
!
Hidd
el,
hogy
csak
rajtad
múlik
Crois-moi,
ça
ne
dépend
que
de
toi
A
rántott
hús
az
égből
hullik
Le
steak
pané
tombe
du
ciel
És
kenyérrel
kínál
minden
ember
Et
tout
le
monde
te
sert
du
pain
Akit
te
megdobtál!
Que
tu
as
lancé
!
Ordíts,
mint
egy
újszülött
Crie
comme
un
nouveau-né
!
A
bajban,
ez
már
működött
En
difficulté,
ça
a
déjà
marché
Mikor
szádba
rakták
elhallgattál
Quand
ils
t'ont
mis
dans
la
bouche,
tu
t'es
tu
Hidd
el,
hogy
csak
rajtad
múlik
Crois-moi,
ça
ne
dépend
que
de
toi
A
rántott
hús
az
égből
hullik
Le
steak
pané
tombe
du
ciel
És
kenyérrel
kínál
minden
ember
Et
tout
le
monde
te
sert
du
pain
Akit
te
megdobtál!
Que
tu
as
lancé
!
Ordíts,
mint
egy
újszülött
Crie
comme
un
nouveau-né
!
A
bajban,
ez
már
működött
En
difficulté,
ça
a
déjà
marché
Mikor
szádba
rakták
elhallgattál
Quand
ils
t'ont
mis
dans
la
bouche,
tu
t'es
tu
Tessék,
itt
van
Tiens,
voilà
Szopjál!
Suce
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.