Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Most Is Ugyanolyan Jó

Most Is Ugyanolyan Jó

Régen gondolkoztál, most jobb vagy bal?
Túl szélsőséges volt a jobb, de ez is ugyanolyan szar.
Piti kis balos srácok, kispolgári körök,
Mint egy keljfel Jancsi, ha felhúzzák és pörög.
Mi a faszt vergődik hisz még kölyök!
Az, aki nyeregben volt, milliárdokat lopott,
Az átlag embernek mindegy mindig is szopott.

Kommunista vagy fasiszta,
Szocialista, jobboldalista,
Kereszténység vagy hare krisna.

Mert ha én indulok te richtig hogy nem haladsz,
De ha utolérsz is biztos, hogy lemaradsz,
Nem értem, pedig a birkacsorda mindig egy irányba szalad.

[Refrén:]
Most is ugyan olyan jó az éden,
Ugyanolyan szar, mint régen,
Hisz semmi nem változott most is elkövetsz mindent,
Hogy felemésszen a szégyen, tépj fel minden régi sebet,
Nem számit csak az hogy hajtson fejet,
Minden ingyenélő, nagypofájú,
Kapjon vérszemet, mindenki megveszett.

Ahogy nézlek téged, kissé visszakozok,
Nézd mekkora patkány, és milyen gyorsan mozog.
Hogy büntetlenül egy szurony hátba szúrhat,
Hogy egy egyenruhás bárkit megkúrhat,
Hát baszódjon meg, aki visszahozná a múltat!
Jó dobás volt de ez lesz az utolsó,
Tudod arconlőtték, zárva lesz a koporsó,
Figyelj rá, ez a miniszter nagyfia,
A politikus meg a maffia,
Egyenesség és derogancia.

Mert ha én indulok te biztos, hogy nem haladsz,
De ha utolérsz is richtig hogy lemaradsz,
Nem értem, pedig a birkacsorda mindig egy irányba szalad.

[Refrén]
Most is ugyan olyan jó az éden,
Ugyanolyan szar, mint régen,
Hisz semmi nem változott most is elkövetsz mindent,
Hogy felemésszen a szégyen, tépj fel minden régi sebet,
Nem számit csak az hogy hajtson fejet,
Minden ingyenélő, nagypofájú,
Kapjon vérszemet, mindenki megveszett.

Сейчас так же хорошо

Раньше ты думала, налево или направо?
Слишком экстремально было направо, но и это так же хреново.
Мелкие левачки, мещанские круги,
Как чертик в коробочке, если его завести, он вертится.
Чего, блин, он мечется, ведь еще щенок!
Тот, кто был у власти, миллиарды украл,
А простой человек всегда, как обычно, обсосал.

Коммунист или фашист,
Социалист, праворадикал,
Христианство или Харе Кришна.

Ведь если я стартую, ты точно не продвинешься,
Но даже если догонишь, точно отстанешь,
Не понимаю, почему стадо баранов всегда бежит в одном направлении.

[Припев:]
Сейчас так же хорошо в раю,
Так же хреново, как и раньше,
Ведь ничего не изменилось, ты все еще совершаешь всё,
Чтобы поглотил стыд, разрывая все старые раны,
Неважно, лишь бы склонила голову,
Каждый халявщик, болтун,
Пусть почувствует вкус крови, все обезумели.

Как смотрю на тебя, немного отступаю,
Смотри, какая крыса, и как быстро двигается.
Как безнаказанно может штыком в спину ударить,
Как человек в форме может кого угодно поиметь,
Да чтоб его, кто вернет прошлое!
Хороший бросок, но это будет последний,
Знаешь, выстрел в лицо, гроб будет закрыт,
Обрати внимание, это сынок министра,
Политик и мафия,
Честность и высокомерие.

Ведь если я стартую, ты точно не продвинешься,
Но даже если догонишь, точно отстанешь,
Не понимаю, почему стадо баранов всегда бежит в одном направлении.

[Припев:]
Сейчас так же хорошо в раю,
Так же хреново, как и раньше,
Ведь ничего не изменилось, ты все еще совершаешь всё,
Чтобы поглотил стыд, разрывая все старые раны,
Неважно, лишь бы склонила голову,
Каждый халявщик, болтун,
Пусть почувствует вкус крови, все обезумели.