Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Paraszt

Paraszt

Csak telik a perc, fogy a kurva idő,
Minden íztelenebb,
Mint a hamburgerben a zsír.
Halott celeb, a tű karjában,
Én érzéketlen,
Már fel sem zaklat a hír!

Legfeljebb nem álmodok majd újra,
Legfeljebb nem álmodok majd többet vele!

Valami világ ura feszít szabadlábon,
A tvben minden lehunyja szemét!
Egy régi ismerős meg a buszra várva,
Mindig köszönt, most elfordítja a fejét!

A kukát húzza a szomszéd lány,
Valami szirénázik, de semmi nem érdekel.
Zajos világ, mégsem hallok rólad,
Leszakad karom, de sajnos nem érlek el!

Legfeljebb nem álmodok majd újra,
Legfeljebb nem álmodok majd többet veled!
Legfeljebb nem álmodok majd újra
És ennyi kell csak, hogy elveszítselek!
Ennyi kell csak és vége lesz!

Nem lesz bragadt lift
És csak ő egyedül,
Sem éjszakai fürdés meztelenül,
Meg, hogy a nyakamat nyaldosod
Wc-ben öt sör után!
Csak a nap felé nézek, nagy levegő,
Nézd mennyi tehén, s milyen kis legelő!
Már észnél vagyok
És észnél leszek ezután!

Csak a szívemből hiányzik,
Az az apró darab,
Kéne vissza, a múltkor nálad maradt!
És tönkretetted egy pillanat alatt!
Paraszt!

De holnap új nap,
Jön majd más!
Egy formás seggű, sötét lelkű,
Virágárús vagy egy kék egyenruhás!
Szőke, barna, egy szeműveges
Csupa szív és az orrán pattanás!
Valaki úgyis mindig jön majd!
Jön majd úgyis valaki más!
És ennyi kell csak, hogy elveszítselek!
Legfeljebb nem álmodok majd újra!
Legfeljebb nem álmodok veled ezután!

Paysan

Le temps passe, le temps fout le camp,
Tout est plus fade,
Comme la graisse dans le hamburger.
Une célébrité morte, dans les bras du feu,
Je suis insensible,
L'actualité ne me choque plus!

Au pire, je ne rêverai plus,
Au pire, je ne rêverai plus de toi!

Quelque dieu du monde se promène en liberté,
Tout le monde ferme les yeux à la télé!
Une vieille connaissance attend le bus,
Elle me saluait toujours, maintenant elle détourne la tête!

La fille du voisin sort les poubelles,
Une sirène hurle, mais rien ne m'intéresse.
Le monde est bruyant, mais je n'entends rien de toi,
Mon bras se détache, mais hélas, je ne t'atteins pas!

Au pire, je ne rêverai plus,
Au pire, je ne rêverai plus de toi!
Au pire, je ne rêverai plus
Et c'est tout ce qu'il faut pour te perdre!
C'est tout ce qu'il faut et ce sera fini!

Il n'y aura plus d'ascenseur bling-bling
Et tu seras seule,
Ni de bain nocturne nue,
Ni de lécher mon cou
Aux toilettes après cinq bières!
Je regarde le soleil, je prends une grande inspiration,
Regarde combien de vaches et quel petit pâturage!
Je suis de retour à la raison
Et je le resterai à partir de maintenant!

Il ne me manque que dans mon cœur,
Ce petit morceau,
Il faut le récupérer, il est resté chez toi la dernière fois!
Et tu l'as détruit en un instant!
Paysan!

Mais demain est un nouveau jour,
Quelqu'un d'autre viendra!
Une fille avec un beau cul, un esprit sombre,
Une vendeuse de fleurs ou une fille en uniforme bleu!
Blonde, brune, une fille avec des lunettes
Tout plein de cœur et un bouton sur le nez!
Quelqu'un finira toujours par venir!
Quelqu'un d'autre finira par venir!
Et c'est tout ce qu'il faut pour te perdre!
Au pire, je ne rêverai plus!
Au pire, je ne rêverai plus de toi après ça!