Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Romantika

Romantika

Álmomban együtt voltam egy virágos réten veled,
Két kezemben ott tartottam jéghideg fejed.
Mellettem ott volt a fűben mind a két szemed,
Mért vágtam le? Most foghatnám bársonyos kezed.

Levágtam a lábaid is a combodnak tövénél.
Felvágtam a hasfalad a nadrágszíjad övénél.
A rét közepén kifordult csillogó beled,
Megérezhették, mert rögtön rászálltak a legyek.

Szadista vagy, de nem mondod ki, csak suttogod, hogy meg ne halljam,
Nem mondod ki, de a lelked mélyén ott van az a bizonyos hajlam.
De ez csak álom volt, és nem valóság,
Azt hiszem, meg is tenném, ez az igazság.
Számomra ez a boldogság.

Kéthetes hullaszagodtól illatos lett a rét,
Pedig a tetemed csak tegnap oszlott szét,
De én két kezemben ott tartottam jéghideg fejed,
Vigyázok majd rád, ott maradok veled.

Szadista vagy, de nem mondod ki, csak suttogod, hogy meg ne halljam,
Nem mondod ki, de a lelked mélyén ott van az a bizonyos hajlam.
De ez csak álom volt, és nem valóság,
Azt hiszem, meg is tenném, ez az igazság.
Számomra ez a boldogság.

Szadista vagy, de nem mondod ki, csak suttogod, hogy meg ne halljam,
Nem mondod ki, de a lelked mélyén ott van az a bizonyos hajlam.
De ez csak álom volt, és nem valóság,
Azt hiszem, meg is tenném, ez az igazság.
Számomra ez...

De ez csak álom volt, és nem valóság,
Azt hiszem, meg is tenném, ez az igazság.
Számomra ez a boldogság.

Романтика

Мне снилось, что мы вместе на цветущем лугу,
В моих руках покоилась твоя ледяная голова.
Рядом в траве лежали твои глаза,
Зачем я их вырезал? Теперь я мог бы держать твою бархатную руку.

Я отрезал твои ноги у самых бедер.
Вспорол твой живот у ремня.
Посреди луга вывалились твои блестящие кишки,
Мухи, должно быть, почувствовали это, потому что сразу же слетелись.

Я садист, но не говорю этого вслух, только шепчу, чтобы ты не услышала,
Я не говорю этого, но в глубине души у меня есть эта определенная склонность.
Но это был всего лишь сон, а не реальность,
Думаю, я бы сделал это на самом деле, это правда.
Для меня это счастье.

От твоего двухнедельного трупного запаха луг стал ароматным,
Хотя твое тело разложилось только вчера,
Но я держал в своих руках твою ледяную голову,
Я буду заботиться о тебе, я останусь с тобой.

Я садист, но не говорю этого вслух, только шепчу, чтобы ты не услышала,
Я не говорю этого, но в глубине души у меня есть эта определенная склонность.
Но это был всего лишь сон, а не реальность,
Думаю, я бы сделал это на самом деле, это правда.
Для меня это счастье.

Я садист, но не говорю этого вслух, только шепчу, чтобы ты не услышала,
Я не говорю этого, но в глубине души у меня есть эта определенная склонность.
Но это был всего лишь сон, а не реальность,
Думаю, я бы сделал это на самом деле, это правда.
Для меня это...

Но это был всего лишь сон, а не реальность,
Думаю, я бы сделал это на самом деле, это правда.
Для меня это счастье.