Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Rossz Dolgok, Jó Gyermekekkel

Rossz Dolgok, Jó Gyermekekkel

Megijednél, ha kilátnál a fejemből,
Nem kell a bátor,
Se defibrillátor,
Még nincs baj, csak nehogy kiessek a szerepből.
Ti nyeregből, vastagbelekből
Jósoltok, falnak vezettek
Még, hogy nem lesznek utak, az autók lebegnek,
Az emberek jobbak és szívből szeretnek.

Ne szídd az időt, még nem veszett el,
Csak történnek rossz dolgok jó gyermekekkel.
Sok szép pillanat van olcsó kerettel
És arcon köpések, a cukros öntettel.

Békével jöttem, az is volt persze,
De éljünk úgy, amihez sosem lesz mersze,
Csak kihúzzuk szépen az összes szöget
És azt mondjuk gyerünk jöhet!

Csak a puszta kéz kell, a lélegzet.
Meg tervek az álomképedhez,
Humánusan állni a férgekhez
És pénz, hogy fűzzük az érdekhez.
Kell egy társ, ki mindent érted tesz,
Sok perverz rész, hogy élvezhess,
Meg az a feltört szoftver az élethez,
Ami jön, lát, dönt, győz, ami képes lesz.

Az anyu elhízik, az apu meg máshoz nyúl.
Ámor lőtt telibe,
Vagy az a jelige,
Húsz éves, feszesebb a segge és jobban kúr.
Ettől fél, ettől felejti minden baját.
Egy TV-ből jött-ment,
Ki kiégett ott bent,
Meg táv gyógyítja képernyőn át.

Ne szídd az időt, még nem veszett el,
Csak történnek rossz dolgok jó gyermekekkel.
Sok szép pillanat van olcsó kerettel
És arcon köpések, a cukros öntettel.

Békével jöttem, az is volt persze,
De éljünk úgy, amihez sosem lesz mersze,
Csak kihúzzuk szépen az összes szöget
És azt mondjuk gyerünk jöhet!

Csak a puszta kéz kell, a lélegzet.
Meg tervek az álomképedhez,
Humánusan állni a férgekhez
És pénz, hogy fűzzük az érdekhez.
Kell egy társ, ki mindent érted tesz,
Sok perverz rész, hogy élvezhess,
Meg az a feltört szoftver az élethez,
Ami jön, lát, dönt, győz, ami képes lesz.

Ami irányít és sohasem fél, biztat és életre nevel,
Figyel, hogy jó útra lépj és megállít, hogyha kell,
Ami megmutatja mi a cél, segít, de nem várja el,
Ami nem ájul, hogyha vér és mindig felel.

Csak a puszta kéz kell, a lélegzet.
Meg tervek az álomképedhez,
Humánusan állni a férgekhez
Meg a pénz.
Meg, hogy adrenalint nyomj a véremnek
Ha az öltönyös majmok is tévednek,
És ha a holtak újjá élednek
És, hogy én is majd végre felébredjek.
Kell egy társ, ki mindent érted tesz,
Sok perverz rész, hogy élvezhess,
Meg az a feltört szoftver (feltört szoftver)...
Ami jön, lát, dönt, győz, ami képes lesz.

Mauvaises choses, bons enfants

Tu serais effrayée si tu regardais hors de ma tête,
Pas besoin d'être courageuse,
Ni de défibrillateur,
Rien de grave, juste pour ne pas sortir de mon rôle.
Vous, de votre selle, de vos gros intestins,
Vous prédisez, vous menez au mur,
Encore que les routes n'existeront pas, les voitures flotteront,
Les gens seront meilleurs et aimeront de tout leur cœur.

Ne gaspille pas le temps, il n'est pas encore perdu,
Ce ne sont que des mauvaises choses qui arrivent à de bons enfants.
Il y a de beaux moments dans un cadre bon marché
Et des baisers sur la joue, avec une sauce sucrée.

Je suis venu en paix, c'était aussi le cas,
Mais vivons comme on n'a jamais osé,
Retirant simplement tous les clous
Et en disant, allons-y, c'est parti !

Il ne faut que des mains nues, le souffle.
Et des plans pour ton image de rêve,
Être humain envers les vers
Et de l'argent pour tisser l'intérêt.
Il faut un partenaire qui fait tout pour toi,
Beaucoup de parties perverses pour que tu jouisses,
Et ce logiciel piraté pour la vie,
Qui vient, voit, décide, gagne, qui est capable.

Maman prend du poids, Papa couche avec une autre.
Cupidon a tiré une flèche en plein cœur,
Ou c'est le slogan,
Vingt ans, le cul plus ferme et elle baise mieux.
Il a peur de ça, il oublie tous ses problèmes à cause de ça.
Un aller-retour de la télé,
Qui a brûlé là-dedans,
Et le traitement à distance par l'écran.

Ne gaspille pas le temps, il n'est pas encore perdu,
Ce ne sont que des mauvaises choses qui arrivent à de bons enfants.
Il y a de beaux moments dans un cadre bon marché
Et des baisers sur la joue, avec une sauce sucrée.

Je suis venu en paix, c'était aussi le cas,
Mais vivons comme on n'a jamais osé,
Retirant simplement tous les clous
Et en disant, allons-y, c'est parti !

Il ne faut que des mains nues, le souffle.
Et des plans pour ton image de rêve,
Être humain envers les vers
Et de l'argent pour tisser l'intérêt.
Il faut un partenaire qui fait tout pour toi,
Beaucoup de parties perverses pour que tu jouisses,
Et ce logiciel piraté pour la vie,
Qui vient, voit, décide, gagne, qui est capable.

Qui dirige et n'a jamais peur, encourage et élève à la vie,
Fais attention à ce que tu sois sur le bon chemin et arrête-toi si besoin,
Qui te montre quel est le but, aide, mais ne s'attend pas à rien,
Qui ne s'évanouit pas quand il y a du sang et qui répond toujours.

Il ne faut que des mains nues, le souffle.
Et des plans pour ton image de rêve,
Être humain envers les vers
Et de l'argent.
Et injecter de l'adrénaline dans mon sang
Si les singes en costume se trompent aussi,
Et si les morts reviennent à la vie
Et que moi aussi, enfin, je me réveille.
Il faut un partenaire qui fait tout pour toi,
Beaucoup de parties perverses pour que tu jouisses,
Et ce logiciel piraté (logiciel piraté)...
Qui vient, voit, décide, gagne, qui est capable.