Senki sem hibás (live) - Alvin és a Mókusok translation in German

Senki sem hibás (live)

Tegnap a késői órákban bomba robbant Pesten
Tórlódásra számíthatnak a III. kerületben

Senki nem hibás, senki nem hibás
Ugyan már

Üzemi baleset okozta 10 dolgozó halálát
Nem történt nagyobb baj, adjunk Istennek hálát

Senki nem hibás, senki nem hibás
Ugyan már

Mert itt már patyolattiszta az Atya Úristen és a legújabb kormány
(Senki nem hibás)
A vállalkozó, a pszihopata és a mintapolgár
(Senki nem hibás)
Hogy képzeled, hogy csakúgy vádolgatod azt az ártatlan embert
(Senki nem hibás)
Mikor odakerül a sor bezzeg tanúskodni senki nem mer
(Inkább senki nem hibás!)

Senki nem hibás, senki sem hibás
Ugyan már

Valaki megerőszakolt egy 5 éves kislányt, aztán elevenen megnyúzta
Vádat emelni felesleges, hiszem úgyis megússza

Senki nem hibás, senki sem hibás
Ugyan már 4x

Niemand ist schuld (live)

Gestern explodierte in den späten Stunden eine Bombe in Pest
Im III. Bezirk ist mit Stau zu rechnen

Niemand ist schuld, niemand ist schuld
Ach komm schon

Ein Betriebsunfall verursachte den Tod von 10 Arbeitern
Es geschah kein größerer Schaden, danken wir Gott

Niemand ist schuld, niemand ist schuld
Ach komm schon

Denn hier sind der Herrgott und die neueste Regierung schon blütenweiß
(Niemand ist schuld)
Der Unternehmer, der Psychopath und der Musterbürger
(Niemand ist schuld)
Wie kannst du dir vorstellen, diesen unschuldigen Menschen einfach so zu beschuldigen
(Niemand ist schuld)
Wenn es dann darauf ankommt, traut sich aber niemand auszusagen
(Lieber ist niemand schuld!)

Niemand ist schuld, niemand ist schuld
Ach komm schon

Jemand hat ein 5-jähriges Mädchen vergewaltigt und es dann bei lebendigem Leib gehäutet
Anklage zu erheben ist sinnlos, da er sowieso davonkommt

Niemand ist schuld, niemand ist schuld
Ach komm schon 4x