Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Tiéd Az Egész Világ!

Tiéd Az Egész Világ!

Eljöttél hát értem
Nem aggasztott a rémhírem
Halott voltam de mostantól
Újra ver a szívem

Én talpra állok érted
Ha kinyújtod két kezed
Nem úgy mint a Magyar Kormány
Vak világtalant vezet

Már elég, ha rámnézel
Szólnod sem kell és értem
Eladtam az életem
De most 100 évre kölcsönkértem

A gumibot felém lendűlt
De az ütés elől kitértem és
Elmenekül az összes démon
Kitől mostanáig féltem
Féltem

De már
Velem vagy már s mindegy hogy mi vár
Lehasal előtted és istenként imád
Ketten minden ellen
A szívem a felhők fölé mászik
és onnan kiált
Tiéd az egész világ

Régen volt egy álmom
Elnök voltál és kint a téren
Testőrként az életed
Testemmel védtem

De elfáradtál egyszer
Vittelek az ölemben
És felborítottam mindenkit
Aki velünk jött szembe.

Szemben mindenki bajával
Élettel és a halállal
Hiszen minden nap megküzdessz
Ostoba emberek hadával

Minden mondatával
Minden kiírtott fával
Minden pojácaként ugráló
Olcsó playback sztárral
S dalával

De mááár
Velem vagy már s mindegy hogy mi vár
Lehasal előtted és istenként imád
Ketten minden ellen
A szívem a felhők fölé mászik
és onnan kiált
Tiéd az egész világ

Tiéd a Föld és az ég
Erdők, folyók
És minden szemét
Tiéd az egész

Véres szájú
Hithű fanatikus
Kéjesen mosolygó
Korrupt politikus
Túl nagy az
Intelligencia hiány
Tiéd az egész világ.

Újra élek
Kigyúlnak a fények
Az elfáradtak
Célhoz érnek
Az életemben
Már minden rendben.
Hiába
Az ember
Csak néz ostobán
Mi megyünk tovább.

Твой Весь Мир!

Ты пришла за мной
Не страшны тебе слухи обо мне
Я был мертв, но с этого момента
Мое сердце бьется снова

Я встану на ноги ради тебя
Если ты протянешь мне свои руки
Не так, как Венгерское Правительство,
Слепо ведет незрячих

Достаточно лишь твоего взгляда,
Не нужно слов, я все пойму.
Я продал свою жизнь,
Но сейчас я взял ее взаймы на 100 лет.

Дубинка взметнулась надо мной,
Но я увернулся от удара, и
Все демоны, которых я боялся
До сих пор, бежали.
Боялся.

Но теперь
Ты со мной, и неважно, что ждет нас,
Я падаю ниц перед тобой, как перед божеством
Мы вдвоем против всех
Мое сердце взлетает выше облаков
И кричит оттуда
Твой весь мир!

Когда-то мне снился сон,
Ты была президентом, и на площади
Я своим телом
Охранял твою жизнь.

Но однажды ты устала,
Я нес тебя на руках
И опрокидывал всех,
Кто вставал у нас на пути.

Наперекор всем бедам,
Жизни и смерти,
Ведь каждый день ты сражаешься
С полчищами глупцов.

С каждым их словом,
С каждым срубленным деревом,
С каждой дешевой поп-звездой,
Прыгающей под фонограмму.
С их песнями.

Нооо
Ты уже со мной, и неважно, что ждет нас,
Я падаю ниц перед тобой, как перед божеством
Мы вдвоем против всех
Мое сердце взлетает выше облаков
И кричит оттуда
Твой весь мир!

Твои Земля и небо,
Леса, реки
И весь мусор.
Твой весь.

Кровожадный
Правоверный фанатик
Самодовольно улыбающийся
Коррумпированный политик
Слишком велик
Дефицит интеллекта.
Твой весь мир.

Я снова жив,
Зажигаются огни,
Уставшие
Добиваются цели,
В моей жизни
Теперь все в порядке.
Зря
Человек
Лишь тупо смотрит,
Мы идем дальше.