Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Világvége

Világvége

Egyszer mi is éltünk
Ebben a gyönyörű szép mesében,
Megtanulhattunk úszni
A hétmilliárd tengerében.
Volt, ki alva járt,
És harcolt foggal, körömmel,
A másik álmodott,
Arcán örömmel!

Tűzbe dobtunk mindent,
Aztán figyeltük, ahogy lángolt,
A pénz felfújt, a hatalom ápolt,
A harag erényt kovácsolt.
És én üveghegyeket törtem,
Ha kellett, óriásokat öltem
Érted bárhol ...

Ez csak a világ vége volt,
Ismerem, már csontig hatolt!
Most is sötétült az égbolt,
Mert így szokás.
Pár percig minden erről szólt,
Aztán ment minden tovább.

Apám mondta, tanuld meg,
Pont az a leckék tévedése,
Hogy a jó és rossz fogalma,
Csupán a nézőpont kérdése!
Néha szétesik, de hidd el,
Rossz időkben minden rideg.
De összetartunk, vagy majd
Összeránt az ideg!

Majd miattad fogom tenni,
Benned a gyógymód, megtaláltam.
Erőm leszel, mi táplál,
S bekaphatja a sok hibátlan!
Mert van, hogy jó a terv
S van hozzá "legnagyobb vagány"
De ha pillanat van,
Úgy üt, mint egy lány!

Ez csak a világ vége volt,
Ismerem, már csontig hatolt!
Most is sötétült az égbolt,
Mert így szokás.
Pár percig minden erről szólt,
Csodás!
Ez csak a világ vége volt,
Most is, mint mindig elsodort!
El sötétült az égbolt,
Mert így szokás.
Pár percig minden erről szólt,
Aztán ment minden tovább.

Az őszinte nem mindig népszerű,
De így lesz az élmény életközel!
Ragadd, ha fontos,
Nem számít semmi más,
Ami este nem ölel!

Ez csak a világ vége volt,
Ismerem, már csontig hatolt!
Most is sötétült az égbolt,
Mert így szokás.
Pár percig minden erről szólt,
Csodás!
Ez csak a világ vége volt,
Most is, mint mindig elsodort!
Csak el sötétült az égbolt,
Így szokás.
Pár percig minden erről szólt,
Ez csak a világ vége! Ennyi volt!

Конец света

Когда-то и мы жили
В этой прекрасной сказке,
Мы научились плавать
В море семи миллиардов.
Кто-то ходил во сне,
И боролся зубами и ногтями,
Другой мечтал,
С радостью на лице!

Мы бросали всё в огонь,
А затем смотрели, как оно горит,
Деньги раздували, власть лелеяла,
Гнев ковал добродетель.
И я разбивал стеклянные горы,
Если нужно было, убивал гигантов
Ради тебя где угодно...

Это был всего лишь конец света,
Знаю, он пробрал до костей!
И сейчас небо темнеет,
Потому что так принято.
Несколько минут всё было об этом,
А потом всё продолжалось.

Отец говорил, запомни,
Заблуждение всех уроков в том,
Что понятия добра и зла,
Всего лишь вопрос точки зрения!
Иногда всё разваливается, но поверь,
В плохие времена всё сурово.
Но мы держимся вместе, или же
Нервы нас сведут!

Ради тебя я буду делать это,
В тебе лекарство, я его нашел.
Ты будешь моей силой, тем, что питает,
И пусть все безупречные подавятся!
Ведь бывает, что план хорош,
И есть к нему "самый крутой парень",
Но если момент настал,
Он бьет, как девчонка!

Это был всего лишь конец света,
Знаю, он пробрал до костей!
И сейчас небо темнеет,
Потому что так принято.
Несколько минут всё было об этом,
Чудесно!
Это был всего лишь конец света,
Сейчас, как всегда, он смыл всё прочь!
Небо потемнело,
Потому что так принято.
Несколько минут всё было об этом,
А потом всё продолжалось.

Искренность не всегда популярна,
Но так переживания становятся ближе к жизни!
Хватай, если важно,
Больше ничего не имеет значения,
То, что не обнимает вечером!

Это был всего лишь конец света,
Знаю, он пробрал до костей!
И сейчас небо темнеет,
Потому что так принято.
Несколько минут всё было об этом,
Чудесно!
Это был всего лишь конец света,
Сейчас, как всегда, он смыл всё прочь!
Просто небо потемнело,
Так принято.
Несколько минут всё было об этом,
Это был всего лишь конец света! Вот и всё!