Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Ébresztő Halottak

Ébresztő Halottak

Ébresztő halottak
Feldühödöttek és kárhozottak
Akik megunták, hogy a fejünkön állnak
És a hátunkon taposnak
Csak akarat kell, egy lépés
És a többi már megy magától
Az meg bekaphatja aki másfelé néz
És lemondott a világról
Már eleget ettük egymást
Maradjon a csonton egy kis hús
Az anya gerince a karja
Ami a bajból majd kihúz
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem a győzelem csak egy
Kezdő partizán élményt szerez
Ébresztő halottak
Nekünk még dolgunk van a földön
Ha enni kell ne görcsölj
Mocskos ruhán, felszakadt körmön
Szemenszedett igazság hogy
Érdek nélkül nincsen gazság
Csak tett és következmény
A jó és rossz fogalma csak faszság
Már eleget ettük egymást
Maradjon a csonton egy kis hús
Az anya gerince a karja
Ami a bajból majd kihúz
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem a győzelem csak egy
Kezdő partizán élményt szerez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
(Ne éljenezz!)
Ne éljenezz!
(Ne éljenezz!)
Szép volt de a győzelem még nem ez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem győzelem hát
Ébresztő halottak
Szükség van rátok mindehez

Réveille-toi, Mort

Réveille-toi, mort
Enragés et damnés
Qui en ont marre d'être sur nos têtes
Et de marcher sur nos dos
Il suffit d'une volonté, d'un pas
Et le reste se fera tout seul
Et celui qui regarde ailleurs peut aller se faire cuire
Et qui a renoncé au monde
On en a assez de se manger les uns les autres
Il reste un peu de chair sur l'os
L'épine dorsale de la mère est ton bras
Qui te sortira du pétrin
Ne te réjouis pas !
Ne te réjouis pas !
C'était beau, mais la victoire n'est pas encore là
Un boucher se tient au-dessus de toi
Et il te met dedans
Ne te réjouis pas !
Ne te réjouis pas !
Ce n'est pas encore la victoire, c'est juste un
Partisan débutant qui fait une expérience
Réveille-toi, mort
On a encore du travail à faire sur terre
Si tu dois manger, ne te crispe pas
Vêtements sales, ongles déchirés
Vérité flagrante que
Sans intérêt, il n'y a pas de mal
Seulement des actes et des conséquences
Le concept du bien et du mal n'est que de la connerie
On en a assez de se manger les uns les autres
Il reste un peu de chair sur l'os
L'épine dorsale de la mère est ton bras
Qui te sortira du pétrin
Ne te réjouis pas !
Ne te réjouis pas !
C'était beau, mais la victoire n'est pas encore là
Un boucher se tient au-dessus de toi
Et il te met dedans
Ne te réjouis pas !
Ne te réjouis pas !
Ce n'est pas encore la victoire, c'est juste un
Partisan débutant qui fait une expérience
Ne te réjouis pas !
Ne te réjouis pas !
(Ne te réjouis pas !)
Ne te réjouis pas !
(Ne te réjouis pas !)
C'était beau, mais la victoire n'est pas encore là
Ne te réjouis pas !
Ne te réjouis pas !
C'était beau, mais la victoire n'est pas encore là
Un boucher se tient au-dessus de toi
Et il te met dedans
Ne te réjouis pas !
Ne te réjouis pas !
Ce n'est pas encore la victoire alors
Réveille-toi, mort
On a besoin de toi pour tout ça