Plimsoll Punks - Alvvays translation in French

Plimsoll Punks

When I chip through your candy coating
You're stuffed with insulation
Just strawberry ice cream floating
With a sprinkle indignation
Cherry under knot of shoestring
Conflating agitate
You're a plimsoll punk
You're a plimsoll punk
And you're gettin' me down
Gettin' me down
Gettin' me down
Gettin' me down, down, down
You're gettin' me down
Gettin' me down
Gettin' me down
Gettin' me down
Plimsoll punk
Your posture's blocking out any possible light
I can hardly see
This conversation spirals into a fight
I can barely breathe
Who ran from roman candles
Underneath a willow weeping?
Do the tealights on your mantel
Illuminate that summer feeling?
You're the seashell in my sandal
That's slicing up my heel
You're a plimsoll punk
You're a plimsoll punk
And you're getting me down
Gettin' me down
Gettin' me down
Gettin' me down, down, down
You're gettin' me down
Racking my brain, trying to escape
Gettin' me down
Plimsoll punk
Plimsoll punk
Your posture's blocking out any possible light
I can no longer see
This conversation spirals into a fight
I can barely breathe
Gettin' me down
Gettin' me down
You're gettin' me down
Gettin' me down, down, down
Gettin' me down
Gettin' me down
Gettin' me down
You're gettin' me down
Plimsoll punk
Plimsoll punk
Plimsoll punks

Plimsoll Punks

Quand je perce ton enrobage sucré
Tu es rempli d'isolant
Juste de la crème glacée à la fraise flottant
Avec une pincée d'indignation
Cerise sous le nœud de la ficelle
Confondre agiter
Tu es un punk plimsoll
Tu es un punk plimsoll
Et tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes, déprimes, déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Punk plimsoll
Ta posture bloque toute lumière possible
J'ai du mal à voir
Cette conversation dégénère en dispute
J'ai du mal à respirer
Qui a fui les fusées romaines
Sous un saule pleureur ?
Est-ce que les bougies sur ta cheminée
Éclairent ce sentiment d'été ?
Tu es le coquillage dans ma sandale
Qui me tranche le talon
Tu es un punk plimsoll
Tu es un punk plimsoll
Et tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes, déprimes, déprimes
Tu me déprimes
Je me creuse les méninges, j'essaie de m'échapper
Tu me déprimes
Punk plimsoll
Punk plimsoll
Ta posture bloque toute lumière possible
Je ne peux plus voir
Cette conversation dégénère en dispute
J'ai du mal à respirer
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes, déprimes, déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Tu me déprimes
Punk plimsoll
Punk plimsoll
Punks plimsoll