Tile By Tile - Alvvays translation in German

Tile By Tile

At night I pace the floors
Tile by tile, step by step, 'til I reach a wall
No use in forging on
I try wholeheartedly but still end up on your lawn

'Cause I'm still waiting on my invitation
I shouldn't have ever gone in the truck
The whole ride riding in your condensation
I shouldn't have ever been calling it love

At night I take the calls
From telemarketers in hopes of hearing your drawl
I let them blather on
Without a thought, I surrender my credit card

'Cause I'm still combing through missed connеctions
I shouldn't have ever followеd you up
I'm out here swimming in the wrong direction
I shouldn't have ever been calling it love

(I'm still waiting)

Am I still giving off the wrong impression?
I shouldn't have ever dialed you up
And I'm still lifting all your old expressions
I shouldn't have ever been calling it love (I'm still waiting)

(I'm still waiting)
Oh, I'm still waiting
(I'm still waiting)

Fliese für Fliese

Nachts laufe ich die Böden ab
Fliese für Fliese, Schritt für Schritt, bis ich eine Wand erreiche
Es hat keinen Sinn, weiterzumachen
Ich versuche es von ganzem Herzen, lande aber trotzdem auf deinem Rasen

Denn ich warte immer noch auf meine Einladung
Ich hätte niemals in den Truck steigen sollen
Die ganze Fahrt in deinem Beschlag sitzend
Ich hätte es niemals Liebe nennen sollen

Nachts nehme ich die Anrufe entgegen
Von Telefonverkäufern, in der Hoffnung, deinen schleppenden Tonfall zu hören
Ich lasse sie plappern
Gedankenlos überlasse ich meine Kreditkarte

Denn ich durchforste immer noch die verpassten Kontaktanzeigen
Ich hätte dir niemals nachlaufen sollen
Ich schwimme hier draußen in die falsche Richtung
Ich hätte es niemals Liebe nennen sollen

(Ich warte immer noch)

Mache ich immer noch den falschen Eindruck?
Ich hätte dich niemals anrufen sollen
Und ich übernehme immer noch all deine alten Ausdrücke
Ich hätte es niemals Liebe nennen sollen (Ich warte immer noch)

(Ich warte immer noch)
Oh, ich warte immer noch
(Ich warte immer noch)