Always Never - Morgan Freeman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Always Never - Morgan Freeman




Morgan Freeman
Morgan Freeman
L-O to O-V, I chased it
Je suis allé d'un L-O à un O-V, je l'ai poursuivi
Working on that part time
Travailler à temps partiel
Barely made enough to get me by
Je gagnais à peine assez pour m'en sortir
I was hungry for another life, woah
J'avais faim d'une autre vie, ouais
′Cause I've been on a roll, I know you see it
Parce que je suis sur une lancée, je sais que tu le vois
I′m getting in your head like Morgan Freeman
Je m'infiltre dans ta tête comme Morgan Freeman
This voice in your head know how you feeling
Cette voix dans ta tête sait ce que tu ressens
And I ain't never stop until you believe it
Et je ne m'arrête jamais tant que tu ne le crois pas
'Cause I′ve been on a roll, I know you see it
Parce que je suis sur une lancée, je sais que tu le vois
I′m getting in your head like Morgan Freeman
Je m'infiltre dans ta tête comme Morgan Freeman
This voice in your head know how you feeling
Cette voix dans ta tête sait ce que tu ressens
And I ain't never stop until you believe it
Et je ne m'arrête jamais tant que tu ne le crois pas
Need to slow my roll, I′m too revealing
J'ai besoin de ralentir, je suis trop révélateur
I'm wavy in a different way, don′t know this feeling
Je suis ondulatoire d'une manière différente, je ne connais pas ce sentiment
Switching up my cup, man, I'm super tripping
Je change de tasse, mec, je suis super défoncé
Had this bad girl, now I have suspicions, oh
J'avais cette mauvaise fille, maintenant j'ai des soupçons, oh
And I ain′t tryna leave this bar right now
Et je n'essaie pas de quitter ce bar maintenant
Like, why you tryna get me in this car right now?
Genre, pourquoi tu essaies de me mettre dans cette voiture maintenant ?
And why you takin' pictures of me right now?
Et pourquoi tu prends des photos de moi maintenant ?
Should delete right now, yeah
Je devrais supprimer tout de suite, ouais
'Cause I′ve been on a roll, I know you see it
Parce que je suis sur une lancée, je sais que tu le vois
I′m getting in your head like Morgan Freeman
Je m'infiltre dans ta tête comme Morgan Freeman
This voice in your head know how you feeling
Cette voix dans ta tête sait ce que tu ressens
And I ain't never stop until you believe it
Et je ne m'arrête jamais tant que tu ne le crois pas
′Cause I've been on a roll, I know you see it
Parce que je suis sur une lancée, je sais que tu le vois
I′m getting in your head like Morgan Freeman
Je m'infiltre dans ta tête comme Morgan Freeman
This voice in your head know how you feeling
Cette voix dans ta tête sait ce que tu ressens
And I ain't never stop until you believe it
Et je ne m'arrête jamais tant que tu ne le crois pas
I′m falling so fast, can't slow the motion
Je tombe si vite, je ne peux pas ralentir le mouvement
I can't believe she hit me with that magic potion
Je n'arrive pas à croire qu'elle m'a donné cette potion magique
She′s standing by my side like I don′t know
Elle est à mes côtés comme si je ne le savais pas
Got me here drowning like I'm in the ocean, oh
Je suis là, noyé comme si j'étais dans l'océan, oh
And I′m just tryna leave this place right now
Et j'essaie juste de quitter cet endroit maintenant
Unfamiliar faces in my face right now
Des visages inconnus dans mon visage maintenant
And I don't even know what to say right now
Et je ne sais même pas quoi dire maintenant
Can′t stay right now
Je ne peux pas rester maintenant
'Cause I′ve been on a roll, I know you see it
Parce que je suis sur une lancée, je sais que tu le vois
I'm getting in your head like Morgan Freeman
Je m'infiltre dans ta tête comme Morgan Freeman
This voice in your head know how you feeling
Cette voix dans ta tête sait ce que tu ressens
And I ain't never stop until you believe it
Et je ne m'arrête jamais tant que tu ne le crois pas
′Cause I′ve been on a roll, I know you see it
Parce que je suis sur une lancée, je sais que tu le vois
I'm getting in your head like Morgan Freeman
Je m'infiltre dans ta tête comme Morgan Freeman
This voice in your head know how you feeling
Cette voix dans ta tête sait ce que tu ressens
And I ain′t never stop until you believe it
Et je ne m'arrête jamais tant que tu ne le crois pas





Writer(s): Dean Guilbault, Patrick Kirschner


Attention! Feel free to leave feedback.