Alwin Vazquez feat. Zuleyka Barreiro - Perfecto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alwin Vazquez feat. Zuleyka Barreiro - Perfecto




Perfecto
Parfaite
Pensamientos negativos
Des pensées négatives
Abarcan hoy mi mente
Envahissent mon esprit aujourd'hui
Siento que se me cae todo, así de repente
Je sens que tout s'effondre, tout à coup
Se llena mi barco de agua
Mon bateau se remplit d'eau
No puedo respirar
Je ne peux pas respirer
Quiero aunque sea correr
J'aimerais au moins pouvoir courir
O solo al aire gritar
Ou simplement crier au vent
Pregunta: qué estoy haciendo
Je me demande : que suis-je en train de faire ?
Sin contestación
Sans réponse
Siento que he perdido el rumbo
Je sens que j'ai perdu le cap
Y norte de mi embarcación
Et le nord de mon embarcation
Unas voces que me gritan
Des voix me crient dessus
Difícil que alguien te ayude
Difficile que quelqu'un te vienne en aide
Pero no me hace sentido
Mais ça n'a aucun sens
Porque en Dios todo lo pude
Car en Dieu, j'ai tout pu
Pero siento que las pocas fuerzas
Mais je sens que les quelques forces
Que aún tenía
Que j'avais encore
Se va por un precipicio
S'envolent dans un précipice
Y no veo la luz del día
Et je ne vois pas la lumière du jour
Tengo una guerra intensa
J'ai une guerre intense
Y obliga a que te maldiga
Et elle oblige à te maudire
Que fallaste a tu promesa
Que tu as manqué à ta promesse
Y otro camino prosiga
Et qu'un autre chemin se poursuive
Y en el fondo de mi alma
Et au fond de mon âme
Me grita la esperanza
L'espoir me crie dessus
Que hace que aunque esté llorando
Ce qui fait que même si je pleure
Me salga una alabanza
Un chant d'adoration jaillit
Una mano en mi hombro
Une main sur mon épaule
Y dice no te desesperes
Et elle dit : ne te désespère pas
Y desde mis entrañas
Et depuis mes entrailles
Grito Dios que eres
Je crie : Dieu, tu es
Perfecto
Parfaite
Aunque no entienda nada
Même si je ne comprends rien
Perfecto
Parfaite
Bueno y agradable es tu plan
Ton plan est bon et agréable
Y perfecto
Et parfaite
No te cuestionaré
Je ne te questionnerai pas
Pues eres perfecto
Car tu es parfaite
Perfecto
Parfaite
Aunque me duela eres perfecto
Même si ça me fait mal, tu es parfaite
Confío en tus promesas
Je fais confiance à tes promesses
Y en tu tiempo perfecto
Et à ton temps parfait
Y aquí me quedaré
Et je resterai ici
Pues eres perfecto
Car tu es parfaite
Aquí me quedo confiando en tu plan
Je reste ici, confiant en ton plan
Pues para los que te aman
Car pour ceux qui t'aiment
Todo para bien obrará
Tout se retournera pour le bien
Aunque no entienda
Même si je ne comprends pas
Aun así tu nombre exalto
Je continue de louer ton nom
Por lo que pienso
Pour ce que je pense
Y muy bajo en cambio
Et bien bas en comparaison
Que tus pensamientos son más altos
Que tes pensées sont plus hautes
Tu perfecta voluntad
Ta volonté parfaite
Se cumplirá en este oprobio
Se réalisera dans cet opprobre
Y no dejaré que el mal
Et je ne laisserai pas le mal
Me meta a en un manicomio
Me mettre moi-même dans un asile
La bendición me alcanzará
La bénédiction me rejoindra
Lo dice Deuteronomio
Le Deutéronome le dit
Por lo de hoy es una prueba
Pour aujourd'hui, c'est un test
Y mañana mi testimonio
Et demain, mon témoignage
Porque aún sigo de pie
Parce que je suis encore debout
Yo tengo que agradecerte
Je dois te remercier
Pues lo que no me mató
Car ce qui ne m'a pas tué
Ahora me hizo más fuerte
M'a maintenant rendu plus fort
Tienes el control de todo
Tu as le contrôle de tout
Mi vida te pertenece
Ma vie t'appartient
Me humillo en obediencia
Je m'humilie en obéissance
Y va a tratar de entenderte
Et je vais essayer de te comprendre
Cada segundo que pasa
Chaque seconde qui passe
Mi corazón más se agita
Mon cœur s'agite davantage
Que no superaré esto
Que je ne surmonterai pas ça
Mi humanidad me grita
Mon humanité me crie dessus
Pero siento una paz
Mais je sens une paix
Que hace que una vez más repita
Qui fait que je répète encore une fois
Que en mi vida no pasa nada
Que rien ne se passe dans ma vie
Sin que Dios lo permita
Sans que Dieu le permette
Aunque no entienda nada
Même si je ne comprends rien
Y me arropa el dolor
Et que la douleur m'enveloppe
Yo confío en tus promesas
Je fais confiance à tes promesses
Pues tienes el control
Car tu as le contrôle
No temeré
Je n'aurai pas peur
En Ti está puesta mi fe
Ma foi est en toi
Perfecto
Parfaite
Aunque no entienda nada
Même si je ne comprends rien
Perfecto
Parfaite
Bueno y agradable es tu plan
Ton plan est bon et agréable
Y perfecto
Et parfaite
No te cuestionaré
Je ne te questionnerai pas
Pues eres perfecto
Car tu es parfaite
Perfecto
Parfaite
Aunque me duela eres perfecto
Même si ça me fait mal, tu es parfaite
Confío en tus promesas
Je fais confiance à tes promesses
Y en tu tiempo perfecto
Et à ton temps parfait
Y aquí me quedaré
Et je resterai ici
Pues eres perfecto
Car tu es parfaite





Alwin Vazquez feat. Zuleyka Barreiro - Perfecto
Album
Perfecto
date of release
30-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.