Alwoo - First to Shoot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alwoo - First to Shoot




First to Shoot
Premier à tirer
(Niggas know who always first to shoot/
(Les négros savent qui est toujours le premier à tirer/
I'm hopping' out boy this shit personal/
Je saute de la voiture, mec, c'est personnel/
Is these hollows and a hearse for you/
J'ai que ces balles et un corbillard pour toi/
Aye,
Eh,
Choppa hardwood, I'm wit all wolves/
La crosse de la kalash est en bois dur, je suis avec tous les loups/
Every day I talk to Drake and make sure my dawg good.
Chaque jour, je parle à Drake et je m'assure que mon pote va bien.
Took a L on a stick, but it still ain't no scrappin'/
J'ai pris une L sur un bâtonnet, mais ça ne veut pas dire qu'on ne se bat pas/
Went and dropped another Glock, wtf I look like lackin'
Je suis allé chercher un autre Glock, à quoi je ressemble, un amateur ?
Called my baby momma, she like, "Here we go again./
J'ai appelé ma meuf, elle m'a dit : "On y retourne./
You better use yo' brains fo' they be all on yo' mans."
Tu ferais mieux d'utiliser ton cerveau avant qu'ils ne s'en prennent à toi."
12 ain't stoppin' shit nigga ima get mine./
Les flics n'arrêteront rien, mec, je vais avoir ce qui m'appartient./
All these colors on my chain, look like Tekashi69.
Toutes ces couleurs sur ma chaîne, on dirait Tekashi69.
I don't Instagram beef, I keep shit in the streets./
Je ne fais pas de clashs sur Instagram, je règle mes comptes dans la rue./
Bullets ain't got no name but I wrote your's on these.
Les balles n'ont pas de nom, mais j'ai écrit le tien sur celles-ci.
I know these niggas ain't on shit cos I'm still around./
Je sais que ces négros ne valent rien parce que je suis toujours là./
See a opp this 40 gone bust quick like it's been a while.
Si je vois un ennemi, ce 40 va tirer comme si ça faisait longtemps.
I'm tryna bump into the opps and let off K rounds,/
J'essaie de tomber sur les ennemis et de tirer des rafales,/
But niggas tryna rap battle, this ain't 8 Mile.
Mais les négros essaient de faire des battles de rap, on n'est pas dans 8 Mile.
I wrote my own lil' Commandment, and it go like this: /
J'ai écrit mon propre petit commandement, et il dit :/
Any nigga reach for Thy chain shall not reach again.
Tout négro qui touchera à ma chaîne ne touchera plus à rien.
Put this 40 to yo' dome, make you think again./
Je te mets ce 40 sur la tête, ça te fera réfléchir./
Put yo' brains on the flo' see what you think it is.
Je t'étale la cervelle sur le sol, on verra ce que tu en penses.
Better ask about me, I put in leg work./
Tu ferais mieux de te renseigner sur moi, je travaille dur./
Fucked yo' bitch and kicked her out, she made my head hurt.
J'ai baisé ta meuf et je l'ai virée, elle me faisait mal à la tête.
Told that bitch, "You only want me for my neck boo."/
Je lui ai dit : "Tu ne me veux que pour mon cou, ma belle."/
How ironic, I jus' want you for yo' neck too.
Ironiquement, je te veux aussi pour ton cou.
If you know me, say sumn', don't just be starin' boy;/
Si tu me connais, dis quelque chose, ne te contente pas de me fixer, mec;/
Been done fired on a fan, I be paranoid.
On m'a déjà tiré dessus par un fan, je suis parano.
50 in the chop, I feel bad fo' who catching these./
50 dans le chargeur, je plains celui qui va les prendre./
Outta 50, I'm sendin forty-six .223's.
Sur 50, je t'envoie quarante-six .223.
I ain't goin' nowhere, that's why they hate me./
Je ne vais nulle part, c'est pour ça qu'ils me détestent./
When you popping' niggas start popping' up with fake beefs.
Quand tu perces, les négros commencent à débarquer avec de fausses embrouilles.
{Hook}
{Refrain}
They sayin' we ain't bout it? Niggas know who always first to shoot./
Ils disent qu'on n'est pas des vrais ? Les négros savent qui est toujours le premier à tirer./
Fuck a drive-by; I'm hoppin' out boy this shit personal.
Au diable les drive-by, je saute de la voiture, mec, c'est personnel.
Only thing I got is these hollows and a hearse for you./
J'ai que ces balles et un corbillard pour toi./
Heard there's money on my head, if it is y'all got some work to do.
J'ai entendu dire qu'il y avait une prime sur ma tête, si c'est le cas, vous avez du pain sur la planche.
They sayin' we ain't bout it? Niggas know who always first to shoot./
Ils disent qu'on n'est pas des vrais ? Les négros savent qui est toujours le premier à tirer./
Fuck a drive-by; I'm hoppin' out boy this shit personal.
Au diable les drive-by, je saute de la voiture, mec, c'est personnel.
Only thing I got is these hollows and a hearse for you./
J'ai que ces balles et un corbillard pour toi./
Heard there's money on my head,
J'ai entendu dire qu'il y avait une prime sur ma tête,
Well if it is y'all got some work to do.
Eh bien, si c'est le cas, vous avez du pain sur la planche.
Aye,
Eh,
Get left in the streets, with yo' top piece hangin'./
Tu vas finir dans la rue, avec le haut de ton crâne en moins./
It ain't a Blood or a Crip, but this chop be banging'.
Ce n'est pas un Blood ou un Crip, mais cette kalash fait des dégâts.
In the streets; momma said you bet not be slangin'./
Dans la rue, maman m'a dit de ne pas dealer./
She peep the snake befo' me, she said "Watch who you hang wit'."
Elle a repéré le serpent avant moi, elle m'a dit : "Fais gaffe avec qui tu traînes."
Raised by my OG, but by the streets got adopted./
J'ai été élevé par mon mentor, mais adopté par la rue./
Ain't have a pops, or get allowance; only had few options.
Je n'ai pas eu de père, ni d'argent de poche, j'avais peu d'options.
But let me tell you this, I don't fear no nigga/
Mais laisse-moi te dire une chose, je n'ai peur d'aucun négro/
I bet this choppa got mo' rounds than a nympho nigga.
Je parie que ce chargeur a plus de balles qu'un négro n'a de conquêtes.
But accordin' to the 'gram, everybody gettin' money./
Mais à en croire Instagram, tout le monde roule sur l'or./
Soon as a nigga get dropped they gotta make a GoFundMe.
Dès qu'un négro se fait descendre, il faut lancer une cagnotte Leetchi.
Man sumn' ain't addin' up, I cannot make this up/
Mec, quelque chose ne colle pas, je ne peux pas inventer ça/
40 tucked like its sleep, he don't want me to wake it up.
Le 40 est planqué comme s'il dormait, il ne veut pas que je le réveille.
Nigga said I'm fucked up, niggas can kill that./
Ce négro a dit que j'étais foutu, les négros peuvent aller se faire voir./
I take care of home first, my son ain't missed a meal yet.
Je m'occupe d'abord de ma famille, mon fils n'a jamais manqué un seul repas.
Real niggas gon' feel that, I'm out on bond wit' cases pendin'/
Les vrais reconnaîtront les vrais, je suis sorti sous caution avec des affaires en cours/
But I still keep the piece(peace*), like I'm tryna' make a difference.
Mais je garde la paix, comme si j'essayais de faire la différence.
{Hook}
{Refrain}
They sayin' we ain't bout it? Niggas know who always first to shoot./
Ils disent qu'on n'est pas des vrais ? Les négros savent qui est toujours le premier à tirer./
Fuck a drive-by; I'm hoppin' out boy this shit personal.
Au diable les drive-by, je saute de la voiture, mec, c'est personnel.
Only thing I got is these hollows and a hearse for you./
J'ai que ces balles et un corbillard pour toi./
Heard there's money on my head, if it is y'all got some work to do.
J'ai entendu dire qu'il y avait une prime sur ma tête, si c'est le cas, vous avez du pain sur la planche.
They sayin' we ain't bout it? Niggas know who always first to shoot./
Ils disent qu'on n'est pas des vrais ? Les négros savent qui est toujours le premier à tirer./
Fuck a drive-by; I'm hoppin' out boy this shit personal.
Au diable les drive-by, je saute de la voiture, mec, c'est personnel.
Only thing I got is these hollows and a hearse for you./
J'ai que ces balles et un corbillard pour toi./
Heard there's money on my head,
J'ai entendu dire qu'il y avait une prime sur ma tête,
Well if it is y'all got some work to do.
Eh bien, si c'est le cas, vous avez du pain sur la planche.
R.I.P. Alwoo
R.I.P. Alwoo





Writer(s): Alwoo


Attention! Feel free to leave feedback.