Alxsoul - 11:11 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alxsoul - 11:11




11:11
11:11
Revelations of the soul
Révélations de l'âme
Seeing different, feeling cold
Voir différemment, sentir le froid
Put a coat on in the fall cuz it's chilly like a bowl
J'ai mis un manteau à l'automne car il fait froid comme un bol
Put some cities on my back it's like I never see them grow
J'ai mis des villes sur mon dos, c'est comme si je ne les voyais jamais grandir
Blind to that like fuck a map but I need treasure and some gold
Aveugle à ça, comme si je m'en fichais d'une carte, mais j'ai besoin de trésor et d'or
Chasing goals and matter fact there was a time I chased the hoes
Poursuivre des objectifs, et en fait, il fut un temps je poursuivais les filles
Can't go back nah never that if she gets chalked I'm on the road
Je ne peux pas revenir en arrière, jamais, si elle est rayée, je suis sur la route
She on the streets, I'm on my toes
Elle est dans la rue, je suis sur mes gardes
She got no feet, she crawling slow
Elle n'a pas de pieds, elle rampe lentement
I'm on the beat like dominoes
Je suis sur le rythme comme des dominos
Connect the dots
Relie les points
I'm on a roll
Je suis sur une lancée
What am I in
suis-je dedans
Can't see
Je ne vois pas
I'm overseas like I need a B, like the New Hov
Je suis à l'étranger comme si j'avais besoin d'un B, comme le nouveau Hov
Got rude hoes in my phone remove those
J'ai des filles grossières dans mon téléphone, supprime-les
Carl Malone in the post
Carl Malone dans le poste
Don't call my phone it's looking slow
N'appelle pas mon téléphone, il est lent
New soul
Nouvelle âme
Revelations
Révélations
What I'm seeing
Ce que je vois
I ain't asian
Je ne suis pas asiatique
Took mandarin years ago
J'ai appris le mandarin il y a des années
But don't recall ever needing hoes
Mais je ne me souviens pas avoir jamais eu besoin de filles
Like I needa go
Comme si j'avais besoin d'y aller
Like zai jian
Comme zai jian
NO ni hao
NON ni hao
NO shenma mingzi
NON shenma mingzi
I'm undefeated ion needa feature
Je suis invaincu, je n'ai pas besoin de featuring
I'm my own teacher
Je suis mon propre professeur
Wanna come thru it's on ya own leisure
Tu veux passer, c'est à ton rythme
Cuz I don't needa
Parce que je n'ai pas besoin de
This ain't amnesia
Ce n'est pas de l'amnésie
I'm a damn creature
Je suis une créature maudite
But, I'm still a preacher
Mais, je suis toujours un prédicateur
Cuz Yah told me so,
Parce que Yah me l'a dit,
Imma goat I'm the soul
Je suis une chèvre, je suis l'âme
Clean as black soap
Propre comme du savon noir
With the loofa
Avec le loofa
Coconut oil
Huile de coco
The soul be so spoiled
L'âme est tellement gâtée
The lobster got boiled
Le homard a été bouilli
The butter came dripping
Le beurre coulait
The sprouts on the foil
Les pousses sur le papier d'aluminium
Hoes tryna rake me but they be the soil
Les filles essaient de me ratisser, mais elles sont le sol
Don't get it twisted that 'i' is for you and the 'u' is for me
Ne te méprends pas, ce 'i' est pour toi et le 'u' est pour moi
It's the SOUL, I ain't free
C'est l'ÂME, je ne suis pas libre
Not the gold, not the green
Pas l'or, pas le vert
Nor the ways or the dreams
Ni les chemins ni les rêves
You need the keys to unlock the doors
Tu as besoin des clés pour déverrouiller les portes
You might see everything
Tu peux tout voir
All the blessings galore
Toutes les bénédictions à profusion
Just like a damn store
Comme un magasin maudit
They keep asking for more
Ils n'arrêtent pas de demander plus
Soul going deadstock
L'âme devient un stock mort
Stack the scenes like redbox
Empile les scènes comme Redbox
Got the green we hot boxed
J'ai le vert, on a chauffé la boîte
Damn my whip way too hot
Mon fouet est beaucoup trop chaud
Look at the way the I hop out
Regarde comment je saute
Stack the scenes, I pop out
J'empile les scènes, j'émerge
18 getting locked out
18 se fait verrouiller
19 searchin' for clout
19 recherche la notoriété
20 I unlocked the routes
20 j'ai déverrouillé les routes
21 figured em out
21 je les ai trouvés
22 no clockin' out
22 pas de pointage
Woah
Woah
11:11
11:11
I'm going to heaven
Je vais au paradis
Put that on my brethren
Je le jure sur mes frères
That might be my weapon
Ça pourrait être mon arme
Ain't no more resting
Il n'y a plus de repos
The youngest of six
Le plus jeune de six
But, really it's eight
Mais, en réalité, il y en a huit
And that might be a blessing there is no debate
Et ça pourrait être une bénédiction, il n'y a pas de débat
That we're chosen and destined to really be great
Que nous sommes choisis et destinés à être vraiment grands
I gotta eat there's a lot on my plate
Je dois manger, il y a beaucoup de choses dans mon assiette
She want some space so I found me some baes
Elle veut de l'espace, alors j'ai trouvé des amies
Put in the work till go to the grave, that's on my last name
Je travaille jusqu'à ce que j'aille au tombeau, c'est sur mon nom de famille
This ain't about fame, Stay in your lane, This ain't a game
Ce n'est pas de la célébrité, reste dans ta voie, ce n'est pas un jeu
Close but no tomato no Dame, no shame
Presque, mais pas de tomate, pas de Dame, pas de honte
Blues hunnids clogging my brain
Des billets bleus encombrent mon cerveau
It ain't the same
Ce n'est pas pareil
Won't leave how I came
Je ne partirai pas comme je suis arrivé
Do not complain
Ne te plains pas
I'm not the same shit
Je ne suis pas la même merde
I'm not the same shit
Je ne suis pas la même merde
I do a lane switch
Je change de voie
I'm not the same shit
Je ne suis pas la même merde
I do a lane switch
Je change de voie
11:11
11:11
I'm going to heaven
Je vais au paradis
Put that on my brethren
Je le jure sur mes frères
That might be my weapon
Ça pourrait être mon arme
That might be a weapon that might be a
Ça pourrait être une arme, ça pourrait être un
11:11
11:11
I'm going to heaven
Je vais au paradis
Put that on my brethren
Je le jure sur mes frères
That might be my weapon
Ça pourrait être mon arme





Writer(s): Alexander Mcginnis


Attention! Feel free to leave feedback.