Alxsoul - HAD (Heathens & Demons) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alxsoul - HAD (Heathens & Demons)




HAD (Heathens & Demons)
HAD (Hérétiques et Démons)
Aye
Ouais
Aye, Woah
Ouais, Woah
Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah
They want me to go mainstream
Ils veulent que je sois mainstream
They just wanna hear the same thing
Ils veulent juste entendre la même chose
Aye, Aye
Ouais, Ouais
They want me to go mainstream
Ils veulent que je sois mainstream
They don't want me to speak what I want
Ils ne veulent pas que je dise ce que je veux
They just wanna hear the same thing
Ils veulent juste entendre la même chose
As these niggas that just like to front
Comme ces négros qui aiment juste frimer
Posted on the block with eight fiends
Postés dans la rue avec huit potes
Lining up to give em what they want
Faisant la queue pour leur donner ce qu'ils veulent
Remember back when I was 19
Je me souviens quand j'avais 19 ans
Wasn't on that so why would I flaunt
Je n'étais pas comme ça, alors pourquoi est-ce que je me la jouerais ?
I was thinking bout the same dream
Je pensais au même rêve
The other night, now it's a higher tide
L'autre nuit, maintenant c'est la marée haute
Back when I was having nightmares on some dragon shit
À l'époque je faisais des cauchemars de dragons
But now I see the light
Mais maintenant je vois la lumière
Couldn't tell if they were my friends
Je ne pouvais pas dire si c'étaient mes amis
Or some demons, it was blurred vibes
Ou des démons, c'était flou
Blurred sight, with a blurred mind
Vision floue, avec un esprit flou
Thinking bout it all the other night
J'y ai pensé l'autre nuit
Was my brotha right
Mon frère avait-il raison ?
Was she worth the time
Valait-elle le coup ?
Don't know but I really loved folks
Je ne sais pas, mais j'aimais vraiment les gens
People took my caring for a joke
Les gens prenaient mon attention pour une blague
But my day ones chilling like a lock
Mais mes potes d'avant sont posés comme un roc
Remember being in the back with xxx
Je me souviens d'avoir été à l'arrière avec xxx
Driving and my niggas knew it's bad timing
En train de conduire et mes négros savaient que c'était le mauvais moment
Luckily I got a God trying
Heureusement, j'ai un Dieu qui essaie
Free'd us from pigs
Nous a libérés des flics
Now we shining
Maintenant on brille
Now we diamonds
Maintenant on est des diamants
Whole lotta pressure and we still grinding
Beaucoup de pression et on continue de charbonner
And my brothers measuring stockpiling
Et mes frères accumulent des actions
This bread, Gotta keep the family fed
Ce pain, je dois nourrir la famille
God I thank you for the ones that never fled
Dieu, je te remercie pour ceux qui ne se sont jamais enfuis
Ones that kept me grounded like cement
Ceux qui m'ont gardé les pieds sur terre comme du ciment
In the basement uh
Au sous-sol uh
Now gotta vent
Maintenant, il faut que je me défoule
Knew some asians racist but they trend
Je connaissais des Asiatiques racistes, mais ils sont à la mode
Knew some fake friends just rollin' cuz the Benz
Je connaissais des faux amis qui ne roulaient qu'en Benz
Knew some heathens wanting just semen
Je connaissais des païens qui ne voulaient que du sperme
Know some demons see em through the all the lens
Je connais des démons, je les vois à travers tous les objectifs
I don't need those Yah gave vision
Je n'ai pas besoin de ça, Yah a donné la vision
I know what I HAD I was surrounded
Je sais ce que j'avais, j'étais entouré
Heathens and Demons they all mounted
De païens et de démons, ils étaient tous montés
I was so worried but now I'm counting
J'étais si inquiet, mais maintenant je compte
Angels keep em close
Les anges les gardent près d'eux
Heathens now they ghost
Les païens sont maintenant des fantômes
Demons gotta go
Les démons doivent partir
They be on the road
Ils sont sur la route
But they keepin' up
Mais ils continuent
Damn I gotta float
Putain, je dois flotter
I'm just heating up
Je chauffe juste
Damn I feel like Russ
Putain, je me sens comme Russ
Pops with me like carl
Papa avec moi comme Carl
We just goin' up
On monte juste
Grab all the balloons
Prends tous les ballons
We ain't gotta rush
On n'est pas pressés
Brothers to the moon
Frères vers la lune
To control the rush
Pour contrôler la précipitation
Tides and the water
Les marées et l'eau
Gotta fill it up
Je dois le remplir
Gotta find the love
Je dois trouver l'amour
I don't need the heathens
Je n'ai pas besoin des païens
Fightin off them demons
Combattre ces démons
I was barely breathing
J'arrivais à peine à respirer
Now it's every weekend
Maintenant, c'est tous les week-ends
Nigga gotta rest
Négro doit se reposer
Sabbath got me blessed
Le sabbat m'a béni
I don't need the stress
Je n'ai pas besoin du stress
I don't need the
Je n'ai pas besoin du
I don't need the
Je n'ai pas besoin du
I don't need the Uh
Je n'ai pas besoin du Uh
I don't need the stress
Je n'ai pas besoin du stress
Gotta do me
Je dois faire moi
Gotta be me
Je dois être moi
Know what HAD
Savoir ce que j'avais
I wasn't free
Je n'étais pas libre
I was so mad
J'étais tellement en colère
Now I'm a king
Maintenant, je suis un roi
Big bags, I'm glad, Big bread and trash
Gros sacs, je suis content, gros pain et déchets
Gotta move that, trash in the past
Je dois me débarrasser de ça, les déchets du passé
Shout my boy Luc, shoutout Degrafth
Cri à mon pote Luc, cri à Degrafth
3vd and Jetthro, Kev and Roddo
3vd et Jetthro, Kev et Roddo
Wooz and Woppo, all of my bros
Wooz et Woppo, tous mes frères
All of my woes
Tous mes malheurs
Alll of the ones that want me to grow
Tous ceux qui veulent que je grandisse
I won't look back, I know what I HAD
Je ne regarderai pas en arrière, je sais ce que j'avais
Heathens and demons they holding me back
Les païens et les démons me retiennent
Heathens and demons just holding me back
Les païens et les démons me retiennent juste
Heathens and demons they holding me
Les païens et les démons me tiennent
They holding me back
Ils me retiennent
Woah
Woah
They just wanna hear the
Ils veulent juste entendre le
They just hearing the same thing
Ils entendent juste la même chose
They just wanna hear the
Ils veulent juste entendre le
They just wanna hear the same thing
Ils veulent juste entendre la même chose
They want me to go mainstream
Ils veulent que je sois mainstream
They want me to go
Ils veulent que j'aille
They just wanna hear the same thing
Ils veulent juste entendre la même chose
Woah, Aye
Woah, Ouais
They want me to go mainstream
Ils veulent que je sois mainstream
They don't want me to speak what I want
Ils ne veulent pas que je dise ce que je veux
They just wanna hear the same thing
Ils veulent juste entendre la même chose
As these niggas that just like to front
Comme ces négros qui aiment juste frimer
Posted on the block with eight fiends
Postés dans la rue avec huit potes
Lining up to give em what they want
Faisant la queue pour leur donner ce qu'ils veulent
Remember back when I was 19
Je me souviens quand j'avais 19 ans
Wasn't on that so why would I flaunt?
Je n'étais pas comme ça, alors pourquoi est-ce que je me la jouerais ?
I was thinking bout the same dream
Je pensais au même rêve
The other night, now it's a higher tide
L'autre nuit, maintenant c'est la marée haute
Back when I was having nightmares on some dragon shit
À l'époque je faisais des cauchemars de dragons
But now I see the light
Mais maintenant je vois la lumière
Couldn't tell if they were my friends
Je ne pouvais pas dire si c'étaient mes amis
Or some demons, it was blurred vibes
Ou des démons, c'était flou
Blurred sight, with a blurred mind
Vision floue, avec un esprit flou
Thinking bout it all the other night
J'y ai pensé l'autre nuit
Was my brotha right?
Mon frère avait-il raison ?
Was she worth the time?
Valait-elle le coup ?
Was she?
Valait-elle ?
Don't know but I really loved folks
Je ne sais pas, mais j'aimais vraiment les gens
People took my caring for a joke
Les gens prenaient mon attention pour une blague
But my day ones chilling like a lock
Mais mes potes d'avant sont posés comme un roc
Remember being in the back with xxx
Je me souviens d'avoir été à l'arrière avec xxx
Driving and my niggas knew it's bad timing
En train de conduire et mes négros savaient que c'était le mauvais moment
Luckily we got a God trying
Heureusement, on a un Dieu qui essaie





Writer(s): Alexander Mcginnis


Attention! Feel free to leave feedback.