Alxsoul - $Moove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alxsoul - $Moove




$Moove
$Moove
Pops is saying I got too many bodies
Mon père dit que j'ai trop de conquêtes
Drip on my body she want me she top me
Le parfum sur mon corps, tu me veux, tu me veux au sommet
Used to rock Tommy, Now Polo and Adi and UR a shooter I'm up in the solar system
J'adorais Tommy, maintenant c'est Polo et Adi, et toi, tireur, je suis dans le système solaire
Like I'm Moon or Mars I be up in the the stars
Comme la Lune ou Mars, je suis dans les étoiles
Smooth when I'm in the cars, Fast whips
Fluide quand je suis en voiture, bolides rapides
Smooth than bih I ain't crashing
Fluide, ma belle, je ne crash pas
She wanna feel on the passion
Tu veux sentir la passion
Hope that she know I ain't lasting aye
J'espère que tu sais que je ne dure pas, ouais
Do what we want, live how we want
On fait ce qu'on veut, on vit comme on veut
Taught me to stay on my shit and I'm UP
Il m'a appris à rester concentré et je suis en HAUTEUR
I'm like a wave on that shit
Je suis comme une vague sur ce truc
Higher tide you better swim
Marée haute, tu ferais mieux de nager
You gon' smile or just grin
Tu vas sourire ou simplement grimacer
You gon ride or be wind
Tu vas rouler ou être le vent
Gone with the wind like my sins
Disparu avec le vent comme mes péchés
Prayin for forgiveness
Je prie pour le pardon
Prayer awfully long list
Ma prière est une longue liste
Prayin for all of my sibs
Je prie pour tous mes frères
Nieces and nephs you up next
Nièces et neveux, c'est votre tour
But really miss
Mais je manque vraiment
Momom, Cece, Domi
Maman, Cece, Domi
They got me, Cold like polars
Elles me tiennent, Froid comme les pôles
I freeze
Je gèle
I freeze
Je gèle
I freeze
Je gèle
Pops he was right, Ain't think about it
Papa avait raison, je n'y ai pas pensé
I'm on a fight, Ain't blink about it
Je suis dans un combat, je ne cligne pas des yeux
She got me right, Don't tweet about it
Tu me tiens bien, je ne tweete pas à ce sujet
Don't sing about it, Might ring about it
Je ne chante pas à ce sujet, je pourrais l'annoncer
Got her right, Gotta ride
Je t'ai, il faut rouler
Got her right, Gotta ride
Je t'ai, il faut rouler
Got her right, Gotta ride
Je t'ai, il faut rouler
I saw the light at the end of the tunnel I ain't even dream about it
J'ai vu la lumière au bout du tunnel, je n'en ai même pas rêvé
Told me to focus and stay on my cheddar but be willin' to lose and just live without it
Il m'a dit de me concentrer et de rester sur mon cheddar, mais d'être prêt à perdre et de vivre sans
Start at the bottom and build about it
Commence par le bas et construis autour
Have faith in yourself and his name
Aie confiance en toi et en son nom
Lost me the cross to my chain
J'ai perdu la croix pour ma chaîne
But, I still got all this faith
Mais j'ai toujours toute cette foi
Lost me the cross to my chain
J'ai perdu la croix pour ma chaîne
But, I still got all this faith
Mais j'ai toujours toute cette foi
They might try switch in my lane
Ils pourraient essayer de changer de voie
But, there ain't shit in the way
Mais il n'y a rien qui puisse m'arrêter
God's all I fear so I pray
Dieu est tout ce que je crains, alors je prie
And I cannot lie He was so smooth when He got me through lows now I'm high
Et je ne peux pas mentir, il était si fluide quand il m'a sorti des bas, maintenant je suis haut
And sometimes I don't think He's helping but damn I look back I feel bitter and selfish
Et parfois je ne pense pas qu'il aide, mais bon, je regarde en arrière, je me sens amer et égoïste
So I pray more today I feel healthy
Alors je prie plus aujourd'hui, je me sens en bonne santé
So I'm just thanking God and I hope he can hear me
Alors je remercie juste Dieu et j'espère qu'il peut m'entendre
I Hope he got the soul on the guest list
J'espère qu'il a l'âme sur la liste des invités
When it's my time to go up I'm breathless
Quand ce sera mon tour de monter, je serai essoufflé
And I'm living restless
Et je vis sans repos
Can't sleep now
Je ne peux pas dormir maintenant
And I got the message
Et j'ai le message
Gotta go pray about, all of these blessings
Je dois aller prier, pour toutes ces bénédictions
I gotta go eat, no more stressin, put that on my necklace
Je dois aller manger, plus de stress, je mets ça sur mon collier
She like my cologne and my essence licking on my neck shit got me breathless
Tu aimes mon parfum et mon essence, léchant mon cou, ça me coupe le souffle
I don't know what death is
Je ne sais pas ce que c'est que la mort
I seen it but I will not test it cuz honestly I was so reckless
Je l'ai vue, mais je ne la testerai pas, car honnêtement, j'étais tellement imprudent
But, I'm destined
Mais, je suis destiné





Writer(s): Alexander Mcginnis


Attention! Feel free to leave feedback.