Am I Alright - Aly & AJ translation in German

Am I Alright

Every day, every day
I'm pulling the same tarot card
I lie awake, I'm wide awake
Replaying movies by Godard

You could say that I'm leaning on depression
But I'm pushing it away
You could say it's a cry for attention
But I'm on the verge of breaking

I'm never happy when it rains in L.A.
And when it's sunny I feel the same

Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright?

I'm not okay, I'm not okay
Was never like the other kids
I've been this way, I've been this way
Since the '90s, God forbid

You could say that I'm leaning on depression
But I'm pushing it away
You could say it's a cry for attention
But I'm on the verge of breaking

I'm never happy when it rains in L.A.
And when it's sunny I feel the same

Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright?

It can't be just me who's running on empty
It can't be just me who feels this way
Who feels this way?
Who feels this?

Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright?

Geht es mir gut?

Jeden Tag, jeden Tag
ziehe ich die gleiche Tarotkarte
Ich liege wach, ich bin hellwach
und spiele Filme von Godard wieder ab

Du könntest sagen, dass ich mich an die Depression anlehne
Aber ich schiebe sie weg
Du könntest sagen, es ist ein Schrei nach Aufmerksamkeit
Aber ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch

Ich bin nie glücklich, wenn es in L.A. regnet
Und wenn es sonnig ist, fühle ich mich genauso

Geht es mir gut? Geht es mir gut? Geht es?
Geht es mir gut? Geht es mir gut? Geht es?
Geht es mir gut? Geht es mir gut? Geht es?
Geht es mir gut? Geht es mir gut?

Mir geht es nicht gut, mir geht es nicht gut
War nie wie die anderen Kinder
Ich bin so, ich bin so
seit den 90ern, Gott bewahre

Du könntest sagen, dass ich mich an die Depression anlehne
Aber ich schiebe sie weg
Du könntest sagen, es ist ein Schrei nach Aufmerksamkeit
Aber ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch

Ich bin nie glücklich, wenn es in L.A. regnet
Und wenn es sonnig ist, fühle ich mich genauso

Geht es mir gut? Geht es mir gut? Geht es?
Geht es mir gut? Geht es mir gut? Geht es?
Geht es mir gut? Geht es mir gut? Geht es?
Geht es mir gut? Geht es mir gut?

Ich kann doch nicht die Einzige sein, die leer läuft
Ich kann doch nicht die Einzige sein, die sich so fühlt
die sich so fühlt?
die sich so fühlt?

Geht es mir gut? Geht es mir gut? Geht es?
Geht es mir gut? Geht es mir gut? Geht es?
Geht es mir gut? Geht es mir gut?