Lyrics and translation Aly & AJ - Closure

Closure

Yesterday, I spotted you hangin' out with someone new
C'mon, dude, I can't believe who
Did it hurt?
Oh, yes, it hurt
But not as much as I thought it would
Guess it's time for me to move on

I'm getting closer (Closer)
Closer to closure (Closer to closure)
Every day's closer (Closer)
Closer to closure (Closer to closure)

I finally took your pictures down
And all that other stuff I found
Hidden somewhere in my closet
I used to wear your shirt to bed
But now it's in the trash instead
I don't wanna be reminded
No, no

I'm getting closer (Closer)
Closer to closure (Closer to closure)
Every day's closer (Closer)
Closer to closure (Closer to closure)

I saw you today taken my breath away
But then you opened your mouth without thinking
And then I recalled why I ended it all
And it makes me feel good about leaving, leaving

Oh, everyday, everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday, I'm getting closer

I'm getting closer (Closer)
Closer to closure (Closer to closure)
Every day's closer (Closer)
Closer to closure (Closer to closure)

Завершение

Вчера я видела тебя с другой.
Боже, ты не представляешь, с кем!
Больно ли мне было?
Да, было больно.
Но не так сильно, как я думала.
Пора двигаться дальше.

Я становлюсь ближе (Ближе)
Ближе к завершению (Ближе к завершению)
С каждым днем ближе (Ближе)
Ближе к завершению (Ближе к завершению)

Я наконец-то сняла наши фотографии.
И все остальные вещи, которые нашла,
Запрятанные где-то в шкафу.
Раньше я спала в твоей футболке,
Но теперь она в мусорном ведре.
Я не хочу вспоминать.
Нет, нет.

Я становлюсь ближе (Ближе)
Ближе к завершению (Ближе к завершению)
С каждым днем ближе (Ближе)
Ближе к завершению (Ближе к завершению)

Я увидела тебя сегодня, и у меня перехватило дыхание.
Но потом ты открыл рот, не подумав.
И я вспомнила, почему все закончила.
И я рада, что ушла, ушла.

Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
Каждый день, каждый день, каждый день я становлюсь ближе.

Я становлюсь ближе (Ближе)
Ближе к завершению (Ближе к завершению)
С каждым днем ближе (Ближе)
Ближе к завершению (Ближе к завершению)