Greatest Time Of Year - Aly & AJ translation in German

Greatest Time Of Year

It's the greatest time of year, and it's here
Help me celebrate it
With everybody here, friends so dear
Let me simply state it
It's our favorite way to spend the holiday
Yeah

There's a special kind of feeling in the air
It only happens at this time of year
When everyone is filled with love and cheer
'Cause that's what matters

Pretty paper boxes tied with bows
Walking in the sun or in the snow
We can feel the excitement growing, growing

It's the greatest time of year, and it's here
Help me celebrate it
With everybody here, friends so dear
Let me simply state it
Joy to the world and everyone
Lift up your hearts and feel the love
It's our favorite way, to spend the holiday
Yeah

We can get all cozy by the fire
Turn the music up a little higher
I don't think that I could ever tire
Of being together

Decorate the tree, hang mistletoe
And stand by me

It's a picture perfect moment captured
Memories that we'll have after

It's the greatest time of year, and it's here
Help me celebrate it
With everybody here, friends so dear
Let me simply state it
Joy to the world and everyone
Lift up your hearts and feel the love
It's our favorite way, to spend the holiday
Yeah!

Spend the holidays, yeah
It's the greatest time

Greatest time of year
Time to celebrate
Now it's our favorite time

It's the greatest time of year, and it's here
Help me celebrate it
With everybody here, friends so dear
Let me simply state it
Joy to the world
Joy to the world
Joy to the world

It's the greatest time of year
It's the greatest time
It's the greatest time of year, and it's here
Help me celebrate it
With everybody here, friends so dear
Let me simply state it
Joy to the world and everyone
Lift up your hearts and feel the love
It's our favorite way, to spend the holiday

Die schönste Zeit des Jahres

Es ist die schönste Zeit des Jahres, und sie ist da
Hilf mir, sie zu feiern
Mit allen hier, lieben Freunden
Lass es mich einfach sagen
Es ist unsere liebste Art, die Feiertage zu verbringen
Ja

Es liegt eine besondere Art von Gefühl in der Luft
Es passiert nur zu dieser Zeit des Jahres
Wenn jeder mit Liebe und Freude erfüllt ist
Denn das ist es, was zählt

Hübsche Papierschachteln, mit Schleifen gebunden
In der Sonne oder im Schnee spazieren gehen
Wir können spüren, wie die Aufregung wächst und wächst

Es ist die schönste Zeit des Jahres, und sie ist da
Hilf mir, sie zu feiern
Mit allen hier, lieben Freunden
Lass es mich einfach sagen
Freude der Welt und jedem
Erhebt eure Herzen und fühlt die Liebe
Es ist unsere liebste Art, die Feiertage zu verbringen, mein Schatz
Ja

Wir können es uns am Feuer gemütlich machen
Dreh die Musik ein wenig lauter
Ich glaube nicht, dass ich es jemals satt haben könnte
Mit dir zusammen zu sein

Schmücke den Baum, häng Mistelzweige auf
Und steh mir bei

Es ist ein perfekter Moment, festgehalten
Erinnerungen, die wir danach haben werden

Es ist die schönste Zeit des Jahres, und sie ist da
Hilf mir, sie zu feiern
Mit allen hier, lieben Freunden
Lass es mich einfach sagen
Freude der Welt und jedem
Erhebt eure Herzen und fühlt die Liebe
Es ist unsere liebste Art, die Feiertage zu verbringen, mein Liebling
Ja!

Verbring die Feiertage, ja
Es ist die schönste Zeit

Die schönste Zeit des Jahres
Zeit zu feiern
Jetzt ist unsere Lieblingszeit

Es ist die schönste Zeit des Jahres, und sie ist da
Hilf mir, sie zu feiern
Mit allen hier, lieben Freunden
Lass es mich einfach sagen
Freude der Welt
Freude der Welt
Freude der Welt

Es ist die schönste Zeit des Jahres
Es ist die schönste Zeit
Es ist die schönste Zeit des Jahres, und sie ist da
Hilf mir, sie zu feiern
Mit allen hier, lieben Freunden
Lass es mich einfach sagen
Freude der Welt und jedem
Erhebt eure Herzen und fühlt die Liebe
Es ist unsere liebste Art, die Feiertage zu verbringen