Lonesome Dove - Aly & AJ translation in German

Lonesome Dove

I'll be a lonesome dove
If you don't come home this Christmas
I'll be a lonesome dove
If you don't fly home this year

Sit here on my porch
And pray that I see
Headlights through the snow
If this doesn't happen
I will have to find somebody else to hold

I'll be a lonesome dove
If you don't come home this Christmas
I'll be a lonesome dove
If you don't fly home to me this year

Slow dance in the pale moonlight
And wish that you were here
If this doesn't go my way
I'll lasso a cowboy to bring me some cheer

I'll be a lonesome dove
If you don't come home this Christmas
Don't make me a lonesome dove
My heart just won't take it baby this year
Don't make me a lonesome dove
We don't need no more lonesome dove this year

Einsame Taube

Ich werde eine einsame Taube sein
Wenn du dieses Weihnachten nicht nach Hause kommst
Ich werde eine einsame Taube sein
Wenn du dieses Jahr nicht heimfliegst

Ich sitze hier auf meiner Veranda
Und bete, dass ich
Scheinwerfer im Schnee sehen werde
Wenn das nicht geschieht
Muss ich jemand anderen finden, den ich halten kann

Ich werde eine einsame Taube sein
Wenn du dieses Weihnachten nicht nach Hause kommst
Ich werde eine einsame Taube sein
Wenn du dieses Jahr nicht zu mir heimfliegst

Langsamer Tanz im fahlen Mondlicht
Und wünsche, du wärst hier
Wenn das nicht nach meinem Wunsch verläuft
Werfe ich einem Cowboy ein Lasso, um mich aufzuheitern

Ich werde eine einsame Taube sein
Wenn du dieses Weihnachten nicht nach Hause kommst
Mach mich nicht zur einsamen Taube
Mein Herz wird es dieses Jahr nicht aushalten, Baby
Mach mich nicht zur einsamen Taube
Wir brauchen dieses Jahr keine einsame Taube mehr