Lonesome Dove - Aly & AJ translation in Russian

Lonesome Dove

I'll be a lonesome dove
If you don't come home this Christmas
I'll be a lonesome dove
If you don't fly home this year

Sit here on my porch
And pray that I see
Headlights through the snow
If this doesn't happen
I will have to find somebody else to hold

I'll be a lonesome dove
If you don't come home this Christmas
I'll be a lonesome dove
If you don't fly home to me this year

Slow dance in the pale moonlight
And wish that you were here
If this doesn't go my way
I'll lasso a cowboy to bring me some cheer

I'll be a lonesome dove
If you don't come home this Christmas
Don't make me a lonesome dove
My heart just won't take it baby this year
Don't make me a lonesome dove
We don't need no more lonesome dove this year

Одинокая голубка

Я стану одинокой голубкой,
Если ты не вернёшься домой в это Рождество,
Я стану одинокой голубкой,
Если ты не прилетишь в этом году.

Сижу здесь на крыльце
И молюсь, чтоб увидела
Фары сквозь снегопад.
Но если этого не случится,
Мне придётся искать, кого обнять.

Я стану одинокой голубкой,
Если ты не вернёшься домой в это Рождество,
Я стану одинокой голубкой,
Если не прилетишь ко мне в этом году.

Танцую медленно при лунном свете
И мечтаю, что ты здесь.
Но если не выйдет по-моему,
Приручу ковбоя для веселья.

Я стану одинокой голубкой,
Если ты не вернёшься домой в это Рождество,
Не делай меня одинокой,
Моё сердце не выдержит в этом году.
Не оставляй меня одну,
Нам не нужна ещё одна голубка в тоске.