Lyrics and translation Aly & AJ - No One

No One

I am moving through the crowd
Trying to find myself
Feel like a guitar that's never played
Will someone strum away?

And I ask myself
Who do I wanna be?
Do I wanna throw away the key?
And invent a whole new me
And I tell myself
No one, no one
Don't wanna be
No one
But me

You are moving through the crowd
Trying to find yourself (yeah)
Feel like a doll left on a shelf
Will someone take you down?

And you ask yourself
Who do I wanna be?
Do I wanna throw away the key?
And invent a whole new me
Gotta tell yourself
No one, no one
Don't wanna be no one but me

Your life plays out on the shadows of the wall
You turn the light on to erase it all
You wonder what it's like to not feel worthless
So open all the blinds and all the curtains

No one, no one
Don't wanna be
No one
But me

When you're moving through the crowd...

Никто

Я пробираюсь сквозь толпу,
Пытаясь найти себя.
Чувствую себя гитарой, на которой никогда не играли.
Сыграет ли кто-нибудь на мне?

И я спрашиваю себя:
«Кем я хочу быть?»
«Хочу ли я выбросить ключ
И создать себя заново?»
И я говорю себе:
«Никем, никем
Не хочу быть,
Никем,
Кроме себя».

Ты пробираешься сквозь толпу,
Пытаясь найти себя.
Чувствуешь себя куклой, забытой на полке.
Снимет ли тебя кто-нибудь?

И ты спрашиваешь себя:
«Кем я хочу быть?»
«Хочу ли я выбросить ключ
И создать себя заново?»
Должен сказать себе:
«Никем, никем
Не хочу быть никем, кроме себя».

Твоя жизнь проходит в тенях на стене.
Ты зажигаешь свет, чтобы стереть их все.
Ты хочешь знать, каково это — не чувствовать себя никчемным.
Так открой все жалюзи и все шторы.

Никем, никем
Не хочу быть,
Никем,
Кроме себя.

Когда ты пробираешься сквозь толпу...