Lyrics and translation Aly & AJ - Potential Breakup Song

Potential Breakup Song

La-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la-la, la, la

It took too long, it took too long, it took too long
For you to call back
And normally I would just forget that
Except for the fact it was my birthday
My fucking birthday

I played along, I played along, I played along
Rolled right off my back
But obviously, my armor was cracked
What kind of a boyfriend would forget that?
Who would forget that?

The type of guy who doesn't see
What he has until she leaves
"Don't let me go"
'Cause without me, you know you're lost
Wise up now or pay the cost
Soon you will know

You're not livin' 'til you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' 'til you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' 'til you're gettin'
Gettin' me
You're not livin' 'til you're livin'
Livin' for me

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh, baby, please, please tell me

We got along, we got along, we got along
Until you did that
Now all I want is just my stuff back
Do you get that?
Let me repeat that
I want my shit back

You can send it in a box, I don't care, just drop it off
I won't be home
'Cause without me, you know you're lost
Minus you, I'm better off
Soon you will know

You're not livin' 'til you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' 'til you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' 'til you're gettin'
Gettin' me
You're not livin' 'til you're livin'
Livin' for me

Oh, you can try, you can try
You know I know it'd be a lie
Without me, you're gonna die
So you better think clearly, clearly
Before you nearly, nearly
Fuck up the situation that you're gonna miss really dearly, come on

You're not livin' 'til you're livin' (no)
Livin' with me
You're not winnin' 'til you're winnin' (no, no, no, no, no, no)
Winnin' me
You're not gettin' 'til you're gettin' ('til you're gettin')
Gettin' me
You're not livin' 'til you're livin'
Livin' for me (no-no, no-no. no-no, no-no)

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh, baby, please, please tell me

This is the potential makeup song
Please just admit you're wrong
Which will it be?
Which will it be?

La-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la, la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la, la-la, la, la, la)

Песня о возможном расставании

Ла-ла-ла-ла-ла-ла (оу)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (оу)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла

Слишком долго, слишком долго, слишком долго
Ты не перезванивал.
И обычно я бы просто забыла об этом,
Если бы не одно но: это был мой день рождения.
Мой чертов день рождения.

Я делала вид, что все в порядке, делала вид, делала вид,
Что меня это не задевает.
Но очевидно, моя броня дала трещину.
Какой парень может забыть о таком?
Кто может забыть о таком?

Тот тип парня, который не ценит,
То, что имеет, пока не потеряет.
"Не отпускай меня",
Потому что без меня, ты знаешь, ты пропадешь.
Поумней сейчас или потом пожалеешь.
Скоро ты узнаешь,

Что не живешь, пока не живешь
Со мной.
Что не побеждаешь, пока не завоюешь
Меня.
Что не получаешь, пока не получишь
Меня.
Что не живешь, пока не живешь
Ради меня.

Это песня о возможном расставании,
Нашему альбому нужна хотя бы одна.
О, милый, пожалуйста, пожалуйста, скажи мне,

Что у нас все было хорошо, все было хорошо, все было хорошо,
Пока ты этого не сделал.
Теперь я хочу только вернуть свои вещи.
Ты понял?
Позволь повторить:
Я хочу вернуть свои вещи.

Можешь прислать их в коробке, мне все равно, просто верни их.
Меня не будет дома,
Потому что без меня, ты знаешь, ты пропадешь.
Без тебя мне будет лучше.
Скоро ты узнаешь,

Что не живешь, пока не живешь
Со мной.
Что не побеждаешь, пока не завоюешь
Меня.
Что не получаешь, пока не получишь
Меня.
Что не живешь, пока не живешь
Ради меня.

О, ты можешь пытаться, можешь пытаться,
Но я знаю, что это будет ложь.
Без меня ты пропадешь.
Так что тебе лучше подумать хорошенько, хорошенько,
Прежде чем ты почти, почти
Испортишь то, по чему будешь очень сильно скучать, давай же.

Ты не живешь, пока не живешь (нет)
Со мной.
Ты не побеждаешь, пока не завоюешь (нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Меня.
Что не получаешь, пока не получишь (пока не получишь)
Меня.
Ты не живешь, пока не живешь
Ради меня (нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет).

Это песня о возможном расставании,
Нашему альбому нужна хотя бы одна.
О, милый, пожалуйста, пожалуйста, скажи мне,

Это песня о возможном примирении.
Просто признай, что был не прав.
Какой она будет?
Какой она будет?

Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла, ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла, ла-ла, ла, ла, ла).