Shine - Aly & AJ translation in German

Shine

When I've gone too far
When I've had enough
When I'm losin' ground
Feelin' out of touch
I don't run and hide
I just look inside
For a simple peace of mind

Like a neighborhood
On a city street
I know the path, it knows my feet
And when I feel afraid
Feel like checkin' out
You stand up and take a bow

You shine when others need you
You speak and I believe you
I know the light that guides you
I'll join the line that walks behind you

You shine (you shine) you shine
Like a window to your heart, I see
All the possibilities
You shine (you shine) you shine
And every day's another opportunity
To shine

The way you see the world
The way it sees you back
You're the photographer
You take the photograph
If you don't like the way
The way it looks at you

You've got all the power to choose
Turn right, turn left, turn the other way
Make it light, make it dark, make it go away
I love the way you write the script to your own life
You're the star, you're on tonight

And when I feel unnoticed
Just two steps back from hopeless
You turn my world around with a single smile
That's who you are
That's who you are

You shine (you shine) you shine
Like a window to your heart, I see
All the possibilities
You shine (you shine) you shine
And every day's another opportunity
To shine
To shine

I know the light, the light that guides you
I'll join the line that walks behind you

You shine, you shine
In my life I know you shine
You shine, you shine
Like a window to your heart, I see
All the possibilities
You shine
And every day's another opportunity
To shine

Scheine

Wenn ich zu weit gegangen bin,
Wenn ich genug gehabt habe,
Wenn ich den Boden verliere,
Mich nicht mehr verbunden fühle,
Renne ich nicht weg und verstecke mich,
Ich schaue einfach nach innen,
Für einen einfachen Seelenfrieden.

Wie eine Nachbarschaft,
In einer Stadtstraße,
Ich kenne den Weg, er kennt meine Füße,
Und wenn ich Angst habe,
Mich ausklinken möchte,
Stehst du auf und verbeugst dich.

Du scheinst, wenn andere dich brauchen,
Du sprichst und ich glaube dir,
Ich kenne das Licht, das dich leitet,
Ich schließe mich der Reihe an, die hinter dir geht.

Du scheinst (du scheinst) du scheinst,
Wie ein Fenster zu deinem Herzen, sehe ich,
All die Möglichkeiten,
Du scheinst (du scheinst) du scheinst,
Und jeder Tag ist eine weitere Gelegenheit,
Zu scheinen.

Die Art, wie du die Welt siehst,
Die Art, wie sie dich zurücksieht,
Du bist der Fotograf,
Du machst das Foto,
Wenn dir die Art nicht gefällt,
Wie es dich ansieht.

Du hast die ganze Macht zu wählen,
Dreh dich nach rechts, dreh dich nach links, dreh dich andersherum,
Mach es hell, mach es dunkel, lass es verschwinden,
Ich liebe die Art, wie du das Drehbuch deines eigenen Lebens schreibst,
Du bist der Star, du bist heute Abend dran.

Und wenn ich mich unbeachtet fühle,
Nur zwei Schritte von der Hoffnungslosigkeit entfernt,
Drehst du meine Welt mit einem einzigen Lächeln um,
Das bist du,
Das bist du.

Du scheinst (du scheinst) du scheinst,
Wie ein Fenster zu deinem Herzen, sehe ich,
All die Möglichkeiten,
Du scheinst (du scheinst) du scheinst,
Und jeder Tag ist eine weitere Gelegenheit,
Zu scheinen,
Zu scheinen.

Ich kenne das Licht, das Licht, das dich leitet,
Ich schließe mich der Reihe an, die hinter dir geht.

Du scheinst, du scheinst,
In meinem Leben weiß ich, dass du scheinst,
Du scheinst, du scheinst,
Wie ein Fenster zu deinem Herzen, sehe ich,
All die Möglichkeiten,
Du scheinst,
Und jeder Tag ist eine weitere Gelegenheit,
Zu scheinen.