Aly & AJ - Sunchoke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aly & AJ - Sunchoke




Sunchoke
Topinambour
I can't take more hits
Je ne peux pas prendre plus de coups
I'll disassociate from it
Je vais me dissocier de ça
I should face my shit
Je devrais faire face à mes conneries
I'm uncomfortable as it is
Je suis mal à l'aise comme ça
I've got things to do
J'ai des choses à faire
That I still haven't gotten round to
Que je n'ai toujours pas faites
So I don't count on them
Alors je ne compte pas sur elles
And instead, I'm just a fugitive
Et à la place, je suis juste une fugitive
I'm on the run
Je suis en fuite
I'm so mad at myself, I could choke the sun
Je suis tellement en colère contre moi-même, que j' pourrais étouffer le soleil
I feel the heat
Je sens la chaleur
And it's burning up the soles of my feet
Et ça me brûle les semelles des pieds
Out of sight, out of mind
Hors de vue, hors d'esprit
That's the way I wanna live
C'est comme ça que je veux vivre
But we all know the drill
Mais on connaît tous le drill
So instead, I'm just a fugitive
Alors à la place, je suis juste une fugitive
I'm on the run (I'm on the run)
Je suis en fuite (Je suis en fuite)
I'm so mad at myself, I could choke the sun
Je suis tellement en colère contre moi-même, que j' pourrais étouffer le soleil
I feel the heat (I feel the heat)
Je sens la chaleur (Je sens la chaleur)
And it's burning up the soles of my feet
Et ça me brûle les semelles des pieds
I know these days are never easy
Je sais que ces jours ne sont jamais faciles
I just keep on falling, free-falling as fast as I can
Je continue de tomber, en chute libre aussi vite que possible
I know the comedown's never easy
Je sais que la descente n'est jamais facile
I just keep on falling, free-falling to where I began
Je continue de tomber, en chute libre jusqu'à j'ai commencé
I can't take more hits
Je ne peux pas prendre plus de coups
I'll disassociate from it
Je vais me dissocier de ça
I should face my shit
Je devrais faire face à mes conneries
I'm uncomfortable as it is
Je suis mal à l'aise comme ça
I've got things to do
J'ai des choses à faire
That I still haven't gotten round to
Que je n'ai toujours pas faites
So I don't count on them
Alors je ne compte pas sur elles
Instead, I'm just a fugitive
A la place, je suis juste une fugitive
I'm on the run (I'm on the run)
Je suis en fuite (Je suis en fuite)
I'm so mad at myself, I could choke the sun
Je suis tellement en colère contre moi-même, que j' pourrais étouffer le soleil
I feel the heat (I feel the heat)
Je sens la chaleur (Je sens la chaleur)
And it's burning up the soles of my feet
Et ça me brûle les semelles des pieds
I know these days are never easy
Je sais que ces jours ne sont jamais faciles
I just keep on falling, free-falling as fast as I can
Je continue de tomber, en chute libre aussi vite que possible
I know the comedown's never easy
Je sais que la descente n'est jamais facile
I just keep on falling, free-falling to where I began
Je continue de tomber, en chute libre jusqu'à j'ai commencé
I just keep on falling, free-falling as fast as I can
Je continue de tomber, en chute libre aussi vite que possible
I just keep on falling, free-falling to where I began
Je continue de tomber, en chute libre jusqu'à j'ai commencé
I just keep on falling, free-falling as fast as I can
Je continue de tomber, en chute libre aussi vite que possible
I just keep on falling, free-falling to where I began
Je continue de tomber, en chute libre jusqu'à j'ai commencé






Attention! Feel free to leave feedback.