Aly & AJ - Symptom of Your Touch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aly & AJ - Symptom of Your Touch




Symptom of Your Touch
Symptôme de ton contact
Every night gets worse
Chaque nuit empire
It's harder to control the urge
Il devient plus difficile de contrôler l'envie
My blood pressure's up
Ma tension artérielle monte
And my judgement's on the way out
Et mon jugement est en train de s'échapper
If you're asking me for closure
Si tu me demandes de la clôture
Just know what'll happen if I come over
Sache ce qui se passera si je viens
It's a symptom of your touch
C'est un symptôme de ton contact
Symptom of your touch
Symptôme de ton contact
If it feels so good
Si c'est si bon
Why does it hurt so much?
Pourquoi ça fait-il si mal ?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Way too many mistakes
Trop d'erreurs
You're familiar, so it makes it easy
Tu me connais bien, donc c'est facile
Where did we go wrong?
avons-nous mal tourné ?
Who am I to say that I don't need you?
Qui suis-je pour dire que je n'ai pas besoin de toi ?
If you're askin' me for closure
Si tu me demandes de la clôture
Don't expect it to happen when I lose my composure
Ne t'attends pas à ce que ça arrive quand je perds mon sang-froid
It's a symptom of your touch
C'est un symptôme de ton contact
Symptom of your touch
Symptôme de ton contact
If it feels so good
Si c'est si bon
Why does it hurt so much?
Pourquoi ça fait-il si mal ?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Why am I never capable
Pourquoi ne suis-je jamais capable
Of doing the right thing just for once?
De faire la bonne chose juste pour une fois ?
Why am I never capable
Pourquoi ne suis-je jamais capable
Of doing the right thing just for once?
De faire la bonne chose juste pour une fois ?
Why am I never capable?
Pourquoi ne suis-je jamais capable ?
It's just the symptom of us, it's just the symptom
C'est juste le symptôme de nous, c'est juste le symptôme
It's a symptom of your touch
C'est un symptôme de ton contact
Symptom of your touch
Symptôme de ton contact
If it feels so good
Si c'est si bon
Why does it hurt so much?
Pourquoi ça fait-il si mal ?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (ooh)





Writer(s): Jorge Elbrecht, Alyson Michalka, Jeremiah Raisen, Yves Rothman, Aj Michalka


Attention! Feel free to leave feedback.