Lyrics and translation Aly & AJ - Tear the Night Up

Tear the Night Up

It's a white-hot summer
I've been looking for a win
I never catch you at the right time
Maybe luck is just a trick

Never had more of a reason
Than to live like I do now
I got a feeling that I can't shake
So get me in and get me out

Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now

I could show you what you're missing
Don't take your eyes off mine
There's no time for sleeping
When you're on a roll, you're on a high

Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now
Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now

Let's make it last forever
Forever sounds real good
Put your arms around my waist, babe
Pull me in just like you should

It's a white-hot summer
I've been looking for a win
I never catch you at the right time
Baby, this time I did

Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now
Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now

Déchirer la nuit

C'est un été brûlant
J'ai cherché une victoire
Je ne te trouve jamais au bon moment
Peut-être que la chance n'est qu'une ruse

Je n'ai jamais eu autant de raisons
Que de vivre comme je le fais maintenant
J'ai un sentiment que je ne peux pas ébranler
Alors amène-moi et fais-moi sortir

Je vais déchirer la nuit
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Je prends deux verres, c'est parti
Pas d'arrêt maintenant

Je pourrais te montrer ce qui te manque
Ne détourne pas les yeux des miens
Il n'y a pas de temps pour dormir
Quand tu es sur une lancée, tu es au sommet

Je vais déchirer la nuit
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Je prends deux verres, c'est parti
Pas d'arrêt maintenant
Je vais déchirer la nuit
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Je prends deux verres, c'est parti
Pas d'arrêt maintenant

Faisons durer ça pour toujours
Pour toujours sonne vraiment bien
Mets tes bras autour de ma taille, bébé
Attire-moi comme tu devrais le faire

C'est un été brûlant
J'ai cherché une victoire
Je ne te trouve jamais au bon moment
Bébé, cette fois, je l'ai fait

Je vais déchirer la nuit
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Je prends deux verres, c'est parti
Pas d'arrêt maintenant
Je vais déchirer la nuit
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Je prends deux verres, c'est parti
Pas d'arrêt maintenant