Lyrics and translation Aly & AJ - Tear the Night Up

Tear the Night Up

It's a white-hot summer
I've been looking for a win
I never catch you at the right time
Maybe luck is just a trick

Never had more of a reason
Than to live like I do now
I got a feeling that I can't shake
So get me in and get me out

Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now

I could show you what you're missing
Don't take your eyes off mine
There's no time for sleeping
When you're on a roll, you're on a high

Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now
Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now

Let's make it last forever
Forever sounds real good
Put your arms around my waist, babe
Pull me in just like you should

It's a white-hot summer
I've been looking for a win
I never catch you at the right time
Baby, this time I did

Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now
Gonna tear the night up
'Til it all comes down
I take two shots, giddy up
No stopping now

Разорвём Эту Ночь

Это жаркое лето,
Я была в поисках удачи.
Мне всё никак не удавалось поймать тебя в подходящее время,
Может быть, удача - это просто уловка.

У меня никогда не было больше причин,
Чтобы жить так, как я живу сейчас.
У меня такое чувство, которое я не могу игнорировать,
Так что впусти меня и выпусти.

Собираюсь разорвать эту ночь,
Пока всё не рухнет.
Делаю два глотка, понеслась,
Больше никаких остановок.

Я могла бы показать тебе, чего ты лишаешься,
Не отводи от меня глаз.
Нет времени для сна,
Когда ты на волне, ты на высоте.

Собираюсь разорвать эту ночь,
Пока всё не рухнет.
Делаю два глотка, понеслась,
Больше никаких остановок.
Собираюсь разорвать эту ночь,
Пока всё не рухнет.
Делаю два глотка, понеслась,
Больше никаких остановок.

Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно,
Вечность звучит очень заманчиво.
Обними меня за талию, малыш,
Притяни меня к себе, как следует.

Это жаркое лето,
Я была в поисках удачи.
Мне всё никак не удавалось поймать тебя в подходящее время,
Детка, в этот раз получилось.

Собираюсь разорвать эту ночь,
Пока всё не рухнет.
Делаю два глотка, понеслась,
Больше никаких остановок.
Собираюсь разорвать эту ночь,
Пока всё не рухнет.
Делаю два глотка, понеслась,
Больше никаких остановок.