Aly Mayely - Lo Que Pides - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aly Mayely - Lo Que Pides




Lo Que Pides
Ce Que Tu Demandes
Lo que pides
Ce que tu demandes
Lo que pides no
Ce que tu demandes ne
Lo que pides
Ce que tu demandes
Lo que pides no, no, no, no.
Ce que tu demandes ne, ne, ne, ne.
No puedo complacer a todo el mundo, tomé otro rumbo
Je ne peux pas plaire à tout le monde, j'ai pris un autre chemin
Desde que puse en otras manos mi futuro.
Depuis que j'ai confié mon avenir à d'autres mains.
Institutos de estudios
Instituts d'études
Formando esclavos incultos.
Formant des esclaves ignorants.
Soy la voz de quienes callan insultos,
Je suis la voix de ceux qui restent silencieux face aux insultes,
Nadie me regala mis triunfos.
Personne ne me donne mes victoires.
Me arriesgo a menudo,
Je prends souvent des risques,
Ya es tiempo de cambiar tus hábitos oscuros.
Il est temps de changer tes habitudes sombres.
Corruptos que vulneran lo injusto,
Les corrompus qui violent l'injustice,
Gobiernos reptilianos dando un susto.
Les gouvernements reptiliens font peur.
Procuro despertar mi núcleo.
Je cherche à réveiller mon noyau.
La magia pone a prueba y se revela en cuestión de minutos.
La magie met à l'épreuve et se révèle en quelques minutes.
Nada supera luz violeta, oculta entre poetas.
Rien ne surpasse la lumière violette, cachée parmi les poètes.
Mil años aceptando esta condena. Vo' vela!
Mille ans à accepter cette condamnation. Vo' vela!
No vengas a negar, ni matar la madre tierra.
Ne viens pas nier, ni tuer la mère terre.
Le dedico un par de letras a la eterna luz que heredan.
Je dédie quelques lettres à la lumière éternelle qu'ils héritent.
Ofrendo mi paz al sol que siempre está de vuelta
J'offre ma paix au soleil qui est toujours de retour
Lo que pides no
Ce que tu demandes ne
No me engañas, no
Tu ne me trompes pas, non
Lo que pides no
Ce que tu demandes ne
Someterme no
Me soumettre ne
Lo que pides no
Ce que tu demandes ne
Ser tu esclavo, no
Être ton esclave, non
Lo que pides no, no, no, no
Ce que tu demandes ne, ne, ne, ne
Lo que pido yo
Ce que je demande
Elevémonos
Élevons-nous
Lo que pido yo
Ce que je demande
A otra dimensión
Vers une autre dimension
Lo que pido yo
Ce que je demande
Lo que pido yo, yo, yo, yo.
Ce que je demande, moi, moi, moi, moi.
Ya no me atacan cefaleas,
Les céphalées ne m'attaquent plus,
Mi senda ha equilibrado mi campo de luz y eliminado las molestias
Mon chemin a équilibré mon champ de lumière et éliminé les désagréments
No más tabletas,
Plus de comprimés,
Ni más carne, ni muerte en mi bandeja.
Ni plus de viande, ni de mort sur mon plateau.
Agua de sol y AMOR, medicina ancestral pa' mis dolencias.
Eau de soleil et AMOUR, médecine ancestrale pour mes maux.
Se requieren de maestras
Des maîtresses sont nécessaires
Que fomenten y respetan,
Qui encouragent et respectent,
Tus estudiantes son tu próxima herencia.
Tes étudiants sont ton prochain héritage.
Lamento tanto joven fuera víctimas de ofensas,
Je suis désolée pour tant de jeunes qui ont été victimes d'offenses,
Desde la cuna que le enseñan.
Dès le berceau, on leur apprend.
Te premia Inacap si eres esclavo del sistema
Inacap vous récompense si vous êtes un esclave du système
O un sometido por un jefe de carrera.
Ou un soumis à un chef de carrière.
Me respetan por frenar verdades
On me respecte pour avoir freiné les vérités
Que se viven en las celdas
Qui se vivent dans les cellules
Con convenio a la deuda, asumiendo su total fraudulencia.
Avec un accord de dette, assumant leur totale fraude.
¿Y ahora qué hago de ingeniera?
Et maintenant, que fais-je en tant qu'ingénieure ?
Si la tarea es proteger la siembra
Si la tâche est de protéger les semailles
Pa' alimentar a gente hambrienta
Pour nourrir les gens affamés
Se respetarán las leyes del sol por nuestra cuenta
Les lois du soleil seront respectées à notre compte
Amor puro pal' planeta.
Amour pur pour la planète.
La mayor meta fue superar esa adicción tabaquera
Le plus grand objectif était de surmonter cette addiction au tabac
Que envenena esta tierra.
Qui empoisonne cette terre.
El ser despierta y desaprenda el desequilibrio de la esencia
L'être se réveille et désapprend le déséquilibre de l'essence
Y desprenda todo chip manipulando una generación completa.
Et détache toutes les puces manipulant une génération entière.
Se sabe con fe y crea, la semilla se conserva.
On le sait avec foi et on crée, la graine se conserve.
"TPP" condenado por el daño a la tierra
""TPP"" condamné pour les dommages à la terre
Se sabe con fe y crea, la semilla prolifera.
On le sait avec foi et on crée, la graine prolifère.
Humanos en un mundo de paz me oxigena.
Des humains dans un monde de paix m'oxygènent.
Se sabe con fe y crea
On le sait avec foi et on crée
Se sabe con fe y crea
On le sait avec foi et on crée
Se sabe con fe y crea
On le sait avec foi et on crée
Se sabe con fe y crea, crea, crea
On le sait avec foi et on crée, crée, crée
Lo que pido yo,
Ce que je demande,
Respetémonos.
Respectons-nous.
Lo que pido yo,
Ce que je demande,
Destruir el trono
Détruire le trône
Y lograr equilibrio en el todo
Et atteindre l'équilibre dans le tout
Y lograr equilibrio
Et atteindre l'équilibre
Y lograr equilibrio en el todo
Et atteindre l'équilibre dans le tout
Todo el mundo habla de paz, pero nadie educa para la paz.
Tout le monde parle de paix, mais personne n'éduque à la paix.
(Lo que pido yo)
(Ce que je demande)
Todo el mundo habla de paz, pero nadie educa para la paz.
Tout le monde parle de paix, mais personne n'éduque à la paix.
La gente educa para la competencia
Les gens éduquent à la compétition
Y la competencia es el principio de cualquier guerra.
Et la compétition est le début de toute guerre.





Writer(s): Alyson Torres


Attention! Feel free to leave feedback.