Lyrics and translation Aly Ryan - Lonely Party

Lonely Party

1]
Driving around with the headlight out
While they're sleeping like babies
Only a whisper and never a sound
'Cause we know where we're going
Never too precious and never too proud
So don't threaten our boundaries
Swinging the rope at the back of the house
A regular soiree

Cheers to what we're not

We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we're not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we're not waiting on your RSVP

Sound of the ghost always following me
A revenge of the haunting
Over the hill, as far as you can see
It's a regular soiree
1, 'u-xx_large_top_margin':

Cheers to what we're not, oh

We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we're not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause were not waiting on your RSVP

So wrap me with a white dress
Put it on, do your best
But it sure gets dirty
Tipping like a waitress
No, she's not perfect
But she's fucking worth it
Don't you doubt it
Don't you doubt it
Don't you doubt it

We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we're not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we're not waiting on your RSVP

Soirée Solitaire

1]
Je conduis avec les phares éteints
Alors que tu dors comme un bébé
Seul un murmure, jamais un son
Parce que nous savons où nous allons
Jamais trop précieuses, jamais trop fières
Alors ne menace pas nos frontières
Balançant la corde à l'arrière de la maison
Une soirée ordinaire

Santé à ce que nous ne sommes pas

Nous ne plaisons pas aux majorités
Refuse de venir à notre soirée solitaire
Des rebelles charmantes, alors ne t'occupe pas de tes affaires
Parce que nous ne t'attendons pas, nous ne t'attendons pas
Nous ne plaisons pas aux majorités
Refuse de venir à notre soirée solitaire
Des rebelles charmantes, alors ne t'occupe pas de tes affaires
Parce que nous n'attendons pas ton RSVP

Le son du fantôme me suit toujours
Une vengeance de la hantise
Par-dessus la colline, aussi loin que tu puisses voir
C'est une soirée ordinaire
1, 'u-xx_large_top_margin':

Santé à ce que nous ne sommes pas, oh

Nous ne plaisons pas aux majorités
Refuse de venir à notre soirée solitaire
Des rebelles charmantes, alors ne t'occupe pas de tes affaires
Parce que nous ne t'attendons pas, nous ne t'attendons pas
Nous ne plaisons pas aux majorités
Refuse de venir à notre soirée solitaire
Des rebelles charmantes, alors ne t'occupe pas de tes affaires
Parce que nous n'attendons pas ton RSVP

Alors enveloppe-moi d'une robe blanche
Mets-la, fais de ton mieux
Mais elle devient vite sale
Donnant des pourboires comme une serveuse
Non, elle n'est pas parfaite
Mais elle en vaut la peine
N'en doute pas
N'en doute pas
N'en doute pas

Nous ne plaisons pas aux majorités
Refuse de venir à notre soirée solitaire
Des rebelles charmantes, alors ne t'occupe pas de tes affaires
Parce que nous ne t'attendons pas, nous ne t'attendons pas
Nous ne plaisons pas aux majorités
Refuse de venir à notre soirée solitaire
Des rebelles charmantes, alors ne t'occupe pas de tes affaires
Parce que nous n'attendons pas ton RSVP