Alya djey - В книге всё было по-другому (4 раунд 17 независимый баттл) - translation of the lyrics into French
Alya djey В книге всё было по-другому (4 раунд 17 независимый баттл)

Alya djey - В книге всё было по-другому (4 раунд 17 независимый баттл)

Lyrics and translation Alya djey - В книге всё было по-другому (4 раунд 17 независимый баттл)




В книге всё было по-другому (4 раунд 17 независимый баттл)
Tout était différent dans le livre (4ème tour 17 bataille indépendante)
Я скитаюсь как нефилим, изувеченный раб
Je erre comme un néphilim, un esclave mutilé
Нас посылают в рудники, будни — вечный диктат
On nous envoie dans les mines, les jours sont un dictat éternel
Мой аттестат и дневники, там всё было не так
Mon diplôme et mes journaux intimes, tout était différent là-bas
Я вижу только тупики, ах (их миллиард, йа)
Je ne vois que des impasses, ah (un milliard, ouais)
Блуждал как нефилим, изувеченный раб
J'ai erré comme un néphilim, un esclave mutilé
Нас посылают в рудники, но мы слали их нах
On nous envoie dans les mines, mais on les envoyait tous en enfer
Мой аттестат и дневники, там всё было не так
Mon diplôme et mes journaux intimes, tout était différent là-bas
Я вижу только тупики, но, но, но, но, но
Je ne vois que des impasses, mais, mais, mais, mais, mais
Вчера USS Enterprise
Hier, USS Enterprise
Сегодня ловишь крен (вау)
Aujourd'hui, tu attrapes un penchant (ouais)
Не врубаюсь
Je ne comprends pas
Они говорили, что чудовищ нет
Ils disaient qu'il n'y avait pas de monstres
Но я их описал, как Стэнфорд Пайнс (да)
Mais je les ai décrits comme Stanford Pines (oui)
Стоит ли пугать детей? (О да)
Est-ce qu'il faut faire peur aux enfants ? (Bien sûr)
Это не потасканный Пеннивайз
Ce n'est pas un Pennywise usé
Это то, что происходит каждый день
C'est ce qui se passe tous les jours
Она знает тебя, как свои пять
Elle te connaît comme ses cinq doigts
Все мы у неё лишь под ногтями грязь
Nous ne sommes que de la saleté sous ses ongles
Не покажет, кем ты должен стать
Elle ne te montrera pas qui tu dois devenir
С сигаретой тлеющей положит спать
Avec une cigarette qui fume, elle te fera dormir
Испытает каждую ипостась
Elle mettra à l'épreuve chaque aspect de toi
Вымотает, просто жуть
Elle te videra, c'est juste horrible
Заставляет всех лажать
Elle fait tout le monde foirer
Но я всё равно вложу
Mais je vais quand même investir
Все силы, чтоб убить ужас в твоих глазах
Toute ma force pour tuer l'horreur dans tes yeux
Я видел книги, где осудят, где повезёт
J'ai vu des livres où on te condamne, où tu as de la chance
Я как библиотекарь судеб, сжигаю всё
Je suis comme un bibliothécaire du destin, je brûle tout
И человек больше не будет этим страдать
Et l'homme ne souffrira plus de ça
Я скитаюсь как нефилим, изувеченный раб
Je erre comme un néphilim, un esclave mutilé
Нас посылают в рудники, будни — вечный диктат
On nous envoie dans les mines, les jours sont un dictat éternel
Мой аттестат и дневники, там всё было не так
Mon diplôme et mes journaux intimes, tout était différent là-bas
Я вижу только тупики, ах (их миллиард, йа)
Je ne vois que des impasses, ah (un milliard, ouais)
Блуждал как нефилим, изувеченный раб
J'ai erré comme un néphilim, un esclave mutilé
Нас посылают в рудники, но мы слали их нах
On nous envoie dans les mines, mais on les envoyait tous en enfer
Мой аттестат и дневники, там всё было не так
Mon diplôme et mes journaux intimes, tout était différent là-bas
Я вижу только тупики, но, но, но, но, но
Je ne vois que des impasses, mais, mais, mais, mais, mais
Завтра поменяю стаж на фейм
Demain, je vais échanger mon expérience contre la gloire
Я сегодня бард
Je suis un barde aujourd'hui
И так будет каждый день
Et ce sera comme ça tous les jours
Чтоб обороняться от их атак
Pour me défendre contre leurs attaques
Она поражает мозг и тела
Elle frappe l'esprit et le corps
Зарывает клад из твоих грёз
Elle enterre un trésor de tes rêves
Ей по барабану все твои дела
Elle se fiche de toutes tes affaires
Но она не подпускает к ним, как пёс
Mais elle ne les laisse pas s'approcher, comme un chien
В пекло божий дар, сёстры без ума
En enfer, un don de Dieu, des sœurs démentes
В шмотках Philipp Plein
Vêtues de Philipp Plein
Этим тварям пох на гримуар
Ces créatures se foutent du grimoire
24 LA
24 LA
Rip, а
Rip, et
Судьбу наверно не победить
On ne peut probablement pas vaincre le destin
Даже когда ты побеждаешь
Même quand tu gagnes
Лень
Paresse
В твоих глазах
Dans tes yeux
Я видел книги, где осудят, где повезёт
J'ai vu des livres où on te condamne, où tu as de la chance
Я как библиотекарь судеб, сжигаю всё
Je suis comme un bibliothécaire du destin, je brûle tout
И человек больше не будет этим страдать
Et l'homme ne souffrira plus de ça
Я скитаюсь как нефилим, изувеченный раб
Je erre comme un néphilim, un esclave mutilé
Нас посылают в рудники, будни — вечный диктат
On nous envoie dans les mines, les jours sont un dictat éternel
Мой аттестат и дневники, там всё было не так
Mon diplôme et mes journaux intimes, tout était différent là-bas
Я вижу только тупики, ах (их миллиард, йа)
Je ne vois que des impasses, ah (un milliard, ouais)
Блуждал как нефилим, изувеченный раб
J'ai erré comme un néphilim, un esclave mutilé
Нас посылают в рудники, но мы слали их нах
On nous envoie dans les mines, mais on les envoyait tous en enfer
Мой аттестат и дневники, там всё было не так
Mon diplôme et mes journaux intimes, tout était différent là-bas
Я вижу только тупики, но, но, но, но, но
Je ne vois que des impasses, mais, mais, mais, mais, mais




Writer(s): ким артур гичерович, оберемок евгений михайлович
Alya djey - В книге всё было по-другому (4 раунд 17 независимый баттл)
Album
В книге всё было по-другому (4 раунд 17 независимый баттл)
date of release
09-02-2020

1 В книге всё было по-другому (4 раунд 17 независимый баттл)
Attention! Feel free to leave feedback.