Lyrics and translation Alyiria - Banner of Blood

Banner of Blood

Stray from the path and be slaughtered, you rat
There's a very watchful eye looming over you
Insects to be crushed under the palm of undisputed royalty
This disparity, tyranny

Hail to the heiress, to the crown
Our guiding lady never faults
Child of the emperor's holy ilk
Unlike our mud-stained silk

Filthy peasant posing as a noble
How dare you smear the cathedral with your stench?
I do believe the gods no longer bless these walls
Your prosecution must be swift

Killing all you see, ravaging divine rocks
Knowing the gods gave it to us
Stop speaking nonsense, you do it for yourself
Your actions will lead us to our doom

Our holy liege, thy majesty unscathed
Hiding faces beneath gilded masks
Pour your grace on our pleading hearts
Warm under wings of thy saints
Most gracious over the high walls
The angels of heaven chant thy name (realize these skies are mine)

Shoved to the edges of the realm
Accept my banner and be redeemed
Our burning rage will bring forth hell
Lest pay the ultimate price (your reign will fall)

Hail to the heiress, to the crown
Our guiding lady never faults
Unseen in the depths of the keep
Though lady above all sees

Lordship is not achieved with pleasantries
Far beyond the sea of stars, you'll trek (please, take us back)
Take the gold, take the slaves, crush their unholy imagery
Slaughter every drow in your path

Thy majesty is drunk with wine

Hail to the heiress to the crown
Our guiding lady never faults
Hold thy blasphemer tongue
Gather your shame and be gone

Spirit to appease a weighting mind
So dark and tiresome eve 'tis being
Thy majesty drunk with my brethren blood
Torpor to carry a soul along

Our holy liege, thy tarnished majesty
Now cower beneath your jeweled pet
Damn the day in which I bled for you
I write thy name on my family's grave

Ever turning, ever twirling
Twitching and churning for
Calm as a river of elf blood
Flooding my bloating heart
Quelling my humanity
When the time comes, pray to your liege
Who's gonna stand for you?
Our lady messiah, 'tis sure

When the devils cross the sea
I am the one bathed by the gods in holy golden grace
Thou spurned lingers by my feet
I will have thy eyes as jewels for my princess

(Our Gracious Lord) our bringer of tragedy
Never would I ever forgive thy lowly kind

Bannière de Sang

Écarte-toi du chemin et sois massacré, petit rat
Un œil très vigilant te surveille
Des insectes à écraser sous la paume de la royauté incontestée
Cette disparité, cette tyrannie

Salut à l'héritière, à la couronne
Notre guide ne fait jamais d'erreurs
Enfant de la lignée sainte de l'empereur
Contrairement à notre soie tachée de boue

Pauvre paysan se faisant passer pour un noble
Comment oses-tu souiller la cathédrale de ton odeur ?
Je crois que les dieux ne bénissent plus ces murs
Ta poursuite doit être rapide

Tuer tout ce que tu vois, ravager les rochers divins
Sachant que les dieux nous l'ont donné
Arrête de dire des bêtises, tu le fais pour toi-même
Tes actions nous mèneront à notre perte

Notre sainte souveraine, ta majesté indemne
Cachant des visages sous des masques dorés
Verse ta grâce sur nos cœurs suppliants
Chauds sous les ailes de tes saints
La plus gracieuse au-dessus des hauts murs
Les anges du ciel chantent ton nom (réalise que ces cieux sont à moi)

Poussé aux limites du royaume
Accepte ma bannière et sois racheté
Notre rage brûlante fera venir l'enfer
Sinon, paie le prix ultime (ton règne tombera)

Salut à l'héritière, à la couronne
Notre guide ne fait jamais d'erreurs
Invisible dans les profondeurs du donjon
Bien que la dame au-dessus de tout voit

La seigneurie ne s'obtient pas avec des amabilités
Loin au-delà de la mer des étoiles, tu marcheras (s'il te plaît, ramène-nous)
Prends l'or, prends les esclaves, écrase leurs images impies
Massacre chaque drow sur ton chemin

Ta majesté est ivre de vin

Salut à l'héritière, à la couronne
Notre guide ne fait jamais d'erreurs
Tiens ta langue blasphématoire
Ramasse ta honte et va-t'en

Esprit pour apaiser un esprit lourd
Si sombre et fatiguant est le soir
Ta majesté ivre du sang de mes frères
Torpeur pour porter une âme

Notre sainte souveraine, ta majesté ternie
Maintenant, croupis sous ton animal de compagnie de joyaux
Maudis le jour où j'ai saigné pour toi
J'écris ton nom sur la tombe de ma famille

Toujours tournant, toujours tourbillonnant
Tic et tourbillonnant pour
Calme comme une rivière de sang d'elfe
Inondant mon cœur gonflé
Réprimant mon humanité
Lorsque le moment viendra, prie ta souveraine
Qui va se tenir pour toi ?
Notre dame messie, c'est sûr

Lorsque les démons traverseront la mer
Je suis celui que les dieux ont baigné de sainte grâce dorée
Celui que tu as repoussé traîne à mes pieds
J'aurai tes yeux comme des joyaux pour ma princesse

(Notre Gracieux Seigneur) notre porteur de tragédie
Jamais je ne pardonnerais jamais à ta sorte de bas étage