Lyrics and translation Alyjiah Rose - PHASE

PHASE

Let me take you to my early adolescence for a second
Picture a bunch of motherfuckers who thought life wasn't a blessing
I was navigating through the seven
No thought about a heaven
This was going to shift my life into a new direction

Walked into a room of kids who ain't care about their life
Had a conversation with a kid who look like he dead inside
He said I saw you out there check in with your dad outside
Before I could even reply
he said damn must be nice
Can't even fathom how much that shit had killed my pride
Had another conversation with kid that stabbed his brother twice
Had a conversation with a kid that saw her sister die
And I'm sitting tryna see how this all compares to me
Had another girl tell me that her uncle took her virginity
Saw two niggas who was beefing because they came from different streets
I was feeling so guilty that I really couldn't even sleep
I was wondering if we ever could Really have peace

I was wondering how blind can I really be
I was so worried about myself that really couldn't see
That this life isn't about me
I realized that I had to believe
I had to see other people scars and see how they bleed

I came home after a week and I felt like I was losing
I went to therapy and I felt like that shit was all stupid
After therapy
Two years past then I dropped dichotomy
Hoping that an album could kill the pain that was buried inside of me
Instead of dealing with depression
Taught myself to compress it
And stay silent so nobody knew how I was really stressing
A year went by and I was still searching for my spirit
I made this album hoping that I could feel it
I still be having flashbacks of me 12 years old in that building
And now I'm sitting building on my own
Creating my business
Doing all of this music
Fuck whoever doubted
I was surrounded By Judas
My friends thought I was a lunatic
I lost hope in a crucifix
Like who is this

I came back so I can spit a message
People telling me if I kill myself
I couldn't go to heaven
I started to believe in the seven
I started counting blessings
And entered into phase 7

ФАЗА

Позволь мне перенести тебя в мою раннюю юность на секунду.
Представь себе кучу ублюдков, которые думали, что жизнь — это не благословение.
Я проходила через эти семь кругов ада,
Не думая о небесах.
Это должно было направить мою жизнь в новом направлении.

Вошла в комнату, полную детей, которым было плевать на свою жизнь.
Разговорилась с парнем, который выглядел так, будто он умер внутри.
Он сказал: "Я видел, как ты разговаривала со своим отцом на улице".
Прежде чем я успела ответить,
Он сказал: "Черт, должно быть, это круто".
Ты даже не представляешь, насколько сильно это задело мою гордость.
Потом говорила с парнем, который дважды ударил ножом своего брата.
Разговорилась с девушкой, которая видела, как умирает ее сестра.
И я сижу и пытаюсь понять, как все это соотносится со мной.
Еще одна девушка рассказала мне, что ее дядя лишил ее девственности.
Видела двух парней, которые враждовали из-за того, что они были с разных улиц.
Я чувствовала такую вину, что не могла даже спать.
Мне было интересно, сможем ли мы когда-нибудь обрести мир.

Мне было интересно, насколько слепой я могу быть на самом деле.
Я была так поглощена собой, что не видела,
Что эта жизнь не только моя.
Я поняла, что должна верить.
Я должна была увидеть шрамы других людей и увидеть, как они кровоточат.

Я вернулась домой через неделю, и мне казалось, что я проиграла.
Я пошла на терапию, и мне показалось, что все это полная чушь.
После терапии,
Прошло два года, и я выпустила "Дихотомию",
Надеясь, что альбом сможет убить боль, которая была похоронена во мне.
Вместо того, чтобы бороться с депрессией,
Я научилась ее сдерживать
И молчать, чтобы никто не знал, как сильно я на самом деле страдаю.
Прошел год, а я все еще искала свой дух.
Я сделала этот альбом в надежде, что смогу его почувствовать.
У меня все еще бывают воспоминания о том, как я в 12 лет нахожусь в том здании.
А теперь я сижу в своем собственном доме,
Создаю свой бизнес,
Занимаюсь всей этой музыкой.
К черту всех, кто сомневался.
Я была окружена Иудами.
Мои друзья думали, что я сумасшедшая.
Я потеряла веру в распятие.
Кто я такая?

Я вернулась, чтобы донести свое послание.
Люди говорили мне, что если я убью себя,
То не попаду в рай.
Я начала верить в эти семь кругов ада,
Я начала считать свои благословения
И вошла в фазу 7.