Lyrics and translation Alyn - Till the End of Time

Till the End of Time

Remember the time when we were little kids
Collecting the stars from above of our beds
Don′t you see it?
Don't you see how we were in love?

But life was so cruel and it took you away
We couldn′t keep the promise that we would not stray
Can't believe it, can't believe
You′re so far away

But hold on
′Cause I will be writing a song
Wait 'til the day comes along
When you come home, I′ll sing

Won't you stay around?
I won′t let you down
Let me hold you close
And I will love you
'Til the end of time
′Til the end of time

Now all I have are the memories of you
Collected and kept with a picture or two
But my heart knows
Yeah, I know that we're meant to be

So I'll hold on
′Cause I will be writing a song
Wait ′til the day you come home
And then I'll sing, my love

Won′t you stay around?
And I won't let you down
Let me hold you close
Let me hold you close

I will love you
′Til the end of time

Jusqu'à la fin des temps

Tu te souviens du temps où nous étions de petits enfants
Ramassant les étoiles au-dessus de nos lits
Ne le vois-tu pas ?
Ne vois-tu pas comme nous étions amoureux ?

Mais la vie était si cruelle et elle t'a emmené
Nous n'avons pas pu tenir la promesse que nous ne nous égarerions pas
Je ne peux pas le croire, je ne peux pas le croire
Tu es si loin

Mais accroche-toi
Parce que j'écrirai une chanson
Attends que le jour arrive
Quand tu rentreras à la maison, je chanterai

Ne resteras-tu pas ?
Je ne te laisserai pas tomber
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Et je t'aimerai
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps

Maintenant, tout ce que j'ai ce sont des souvenirs de toi
Recueillis et conservés avec une ou deux photos
Mais mon cœur sait
Oui, je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre

Alors je tiendrai bon
Parce que j'écrirai une chanson
Attends le jour où tu rentreras à la maison
Et alors je chanterai, mon amour

Ne resteras-tu pas ?
Et je ne te laisserai pas tomber
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Laisse-moi te serrer dans mes bras

Je t'aimerai
Jusqu'à la fin des temps