Lyrics and translation Alyn - รู้ไม่รู้

รู้ไม่รู้

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร

อาจจะเป็นเพราะเรามันต่าง ก็เลยต้องเป็นอย่างนี้
เปลี่ยนเท่าไหร่ให้เราไม่เจ็บทุก ๆ วัน ทุก ๆ วัน
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา ที่ทำให้ฉันมั่นใจ
ยิ่งทนเท่าไหร่ก็เจ็บเท่านั้น ต้องช้ำใจอีกเท่าไหร่

เสียเวลาที่ทำไปให้เธอตลอด
ทำเท่าไหร่ก็ไม่ดีพอใช่ไหม
เพื่ออะไร ที่ทุ่มให้หมดทั้งใจ
เธอบอกไป ไปให้ไกลแล้วดึงมากอด
ไม่เข้าใจจะให้ทำตัวเช่นไร
ช่วยมาบอกกับฉันสักที

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร บอกฉันสักที

ทำไมเหมือนว่าฉันไม่เคย
จะรู้ว่าเธอเป็นใครตั้งแต่แรกเจอ
เหมือนว่าเราไม่เคยรู้จัก
แค่บอกฉัน ว่าถึงเวลาแค่พูดมันมา
ว่าเรานั้นควรต้องลาก็ยังดีกว่าเป็นแบบนี้

เสียเวลาที่ทำไปให้เธอตลอด
ทำเท่าไหร่ก็ไม่ดีพอใช่ไหม
เพื่ออะไร ที่ทุ่มให้หมดทั้งใจ
เธอบอกไป ไปให้ไกลแล้วดึงมากอด
ไม่เข้าใจจะให้ทำตัวเช่นไร
ช่วยมาบอกกับฉันสักที

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร บอกฉันสักที

กอดฉันไว้เธออย่าไป อย่าลืมฉันเลยได้ไหม
มีเสียงที่คอยกระซิบว่ายังคงรักเธออยู่
แต่กอดฉันไว้แน่นเท่าไหร่
ยิ่งทำให้รู้ว่าใจ มันอ่อนล้า
ไม่อาจจะทนต่อไป

ทนต่อไป

Je ne sais pas

Je ne sais toujours pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu veux.
Parler sans cesse ne fait que fatiguer mon cœur.
Tu ne fais que me regarder, tu ne fais que regarder dans mes yeux.
Comme si tu ne me faisais pas confiance. Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu penses.
Et même si nous nous aimons beaucoup,
Rester ensemble ne fait que faire mal, rester ensemble, à quoi bon ?

Peut-être que c'est parce que nous sommes différents, et que c'est comme ça.
Peu importe combien je change, je ne peux pas empêcher la douleur de chaque jour, de chaque jour.
Peut-être que c'est le temps qui m'a donné confiance.
Plus je résiste, plus ça fait mal, combien de temps encore devrai-je souffrir ?

Tout ce temps que j'ai perdu à te donner.
Peu importe ce que je fais, ce n'est jamais assez bien, n'est-ce pas ?
Pour quoi faire, j'ai donné tout mon cœur.
Tu dis "Va-t'en", puis tu me resserres dans tes bras.
Je ne comprends pas, comment veux-tu que je me comporte ?
Dis-le moi une fois pour toutes.

Je ne sais toujours pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu veux.
Parler sans cesse ne fait que fatiguer mon cœur.
Tu ne fais que me regarder, tu ne fais que regarder dans mes yeux.
Comme si tu ne me faisais pas confiance. Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu penses.
Et même si nous nous aimons beaucoup,
Rester ensemble ne fait que faire mal, rester ensemble, à quoi bon, dis-le moi une fois pour toutes.

Pourquoi j'ai l'impression de ne jamais
Avoir su qui tu étais dès le début.
Comme si nous ne nous connaissions jamais.
Dis-moi simplement, quand le moment sera venu, dis-le.
Que nous devrions partir, c'est mieux que ça.

Tout ce temps que j'ai perdu à te donner.
Peu importe ce que je fais, ce n'est jamais assez bien, n'est-ce pas ?
Pour quoi faire, j'ai donné tout mon cœur.
Tu dis "Va-t'en", puis tu me resserres dans tes bras.
Je ne comprends pas, comment veux-tu que je me comporte ?
Dis-le moi une fois pour toutes.

Je ne sais toujours pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu veux.
Parler sans cesse ne fait que fatiguer mon cœur.
Tu ne fais que me regarder, tu ne fais que regarder dans mes yeux.
Comme si tu ne me faisais pas confiance. Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu penses.
Et même si nous nous aimons beaucoup,
Rester ensemble ne fait que faire mal, rester ensemble, à quoi bon, dis-le moi une fois pour toutes.

Serre-moi dans tes bras, ne pars pas, ne m'oublie pas, s'il te plaît.
Une voix me murmure que je t'aime encore.
Mais plus tu me serres fort dans tes bras,
Plus je réalise que mon cœur est fatigué.
Je ne peux plus supporter.

Je ne peux plus supporter.