Lyrics and translation Alyn - หัวใจเจ้าเอย​ (Not Again)

หัวใจเจ้าเอย​ (Not Again)

คิดถึงอีกแล้ว
คิดไกลอีกแล้ว
คิดถึงแต่เธอ
เมื่อไม่ได้เจอ
และมากขึ้นทุกวัน

แต่รักที่ผ่านมา
รักที่ตามหา
รักที่เคยหวัง
สุดท้ายมันก็พัง
กลัวเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง

หัวใจเจ้าเอย
อย่ารักใครเขาอย่างเคย
แสนทรมาน
เมื่อเขาไม่ต้องการ
เก็บใจไว้บ้างเถอะ
ฉันคงไม่อาจทน
ความเสียใจได้อีกหน
หัวใจเจ้ากรรม
ช้ำพอหรือยัง
เจ็บแล้วต้องจำนะใจ

ตั้งกี่ครั้งแล้วที่สมองเตือนตลอด
แต่หัวใจก็ยังคงมีความหวัง
อยู่ทุกครั้ง
พอสุดท้าย ไม่ได้เผื่อใจไว้
ไม่ได้คิดว่าต้องเผื่อเอาไว้
ต้องบอกตัวเองซ้ำซ้ำ

หัวใจเจ้าเอย
อย่ารักใครเขาอย่างเคย
แสนทรมาน
เมื่อเขาไม่ต้องการ
เก็บใจไว้บ้างเถอะ
ฉันคงไม่อาจทน
ความเสียใจได้อีกหน
หัวใจเจ้ากรรม
ช้ำพอหรือยัง
เจ็บแล้วต้องจำ

หัวใจเคยเจ็บแค่ไหน
ไม่เคยจะจำใช่ไหม
จะให้ฉันทำอย่างไร
ก็ห้ามมันไม่ไหว
ห้ามใจไม่ไหว

หัวใจเจ้าเอย
อย่ารักใครเขาอย่างเคย
แสนทรมาน
เมื่อเขาไม่ต้องการ
เก็บใจไว้บ้างเถอะ
ฉันคงไม่อาจทน
ความเสียใจได้อีกหน
หัวใจเจ้ากรรม
ช้ำพอหรือยัง
เจ็บแล้วต้องจำ (ฮ้าฮา)

Mon cœur, oh mon cœur (Not Again)

Je pense à toi encore
Je pense à toi, toujours plus loin
Je pense à toi
Lorsque je ne te vois pas
Et chaque jour, c'est plus fort

Mais l'amour que nous avons vécu
L'amour que j'ai cherché
L'amour que j'avais espéré
Finalement, il s'est effondré
J'ai peur que ce soit comme avant, encore une fois

Mon cœur, oh mon cœur
N'aime plus personne comme tu l'as fait
C'est si douloureux
Quand il ne te veut pas
Garde ton cœur pour toi, un peu
Je ne pourrais pas supporter
Encore une fois la tristesse
Mon cœur maudit
As-tu assez souffert ?
Il faut apprendre de ses blessures

Combien de fois mon esprit me l'a-t-il dit ?
Mais mon cœur gardait toujours espoir
À chaque fois
Et à la fin, je n'avais pas préparé mon cœur
Je n'avais pas pensé à me préparer
Il faut que je me le dise encore et encore

Mon cœur, oh mon cœur
N'aime plus personne comme tu l'as fait
C'est si douloureux
Quand il ne te veut pas
Garde ton cœur pour toi, un peu
Je ne pourrais pas supporter
Encore une fois la tristesse
Mon cœur maudit
As-tu assez souffert ?
Il faut apprendre de ses blessures

Combien de fois ton cœur a-t-il souffert ?
Tu ne te rappelles jamais, n'est-ce pas ?
Que veux-tu que je fasse ?
Je ne peux pas le contrôler
Je ne peux pas contrôler mon cœur

Mon cœur, oh mon cœur
N'aime plus personne comme tu l'as fait
C'est si douloureux
Quand il ne te veut pas
Garde ton cœur pour toi, un peu
Je ne pourrais pas supporter
Encore une fois la tristesse
Mon cœur maudit
As-tu assez souffert ?
Il faut apprendre de ses blessures (Ha ha)