Lyrics and translation Alyn - เลิกรักเขาทีเถอะ (Please Stop)

เลิกรักเขาทีเถอะ (Please Stop)

รู้ ดีใช่ไหมว่าเธอควรทำยังไง
ไม่ว่าใคร ๆ นั้น ก็ดูออกว่าเขาไม่สนใจ
รู้ ทุก ๆ ครั้ง ที่พูดว่าไม่เป็นไร
แต่ในทุกครั้ง สายตาเธอมันฟ้องว่าเธอไม่ไหว

เสียใจยังไงเธอก็ไม่ไป
เหมือนมีอะไรสะกดเธอไว้
ยื้อไปทำไม ให้ช้ำใจ

เลิกรักเขาทีจะได้ไหม
จะฝืนไป อีกเท่าไร ทั้งที่เขาไม่เคยรัก
และไม่เคยจะแคร์ ทุกครั้งก็ยังทำร้าย
อยากทำให้เธอมองเห็น
ว่าเธอไม่เคยมีความหมาย กับเขาเลย
เลิกรักเขาทีเถอะ

เลิกรักเขาทีเถอะ

พร้อมทำทุกอย่าง ให้เธอมองเห็น
ว่าน้ำตาที่มันไหลลงมา ไม่คู่ควรให้กับเขา
พร้อมทำทุกอย่าง แค่พอสักที
ไม่ต้องพยายาม (ไม่ต้องพยายาม)
ให้มันทรมาน (ให้ทรมาน)

เลิกรักเขาทีจะได้ไหม
จะฝืนไป อีกเท่าไร ทั้งที่เขาไม่เคยรัก
และไม่เคยจะแคร์ ทุกครั้งก็ยังทำร้าย
อยากทำให้เธอมองเห็น
ว่าเธอไม่เคยมีความหมาย กับเขาเลย
เลิกรักเขาทีเถอะ

เลิกรักเขาทีเถอะ

เขาไม่รัก ไม่เป็นไร
แค่รักตัวเองไว้
เธอมีค่ามากรู้ไหม

เขาไม่รัก ต้องทำใจ
ถึงแม้จะยากเท่าไร
ถึงแม้จะเจ็บแค่ไหน (เจ็บแค่ไหน)

เลิกรักเขาทีจะได้ไหม
จะฝืนไป อีกเท่าไร ทั้งที่เขาไม่เคยรัก
และไม่เคยจะแคร์ ทุกครั้งก็ยังทำร้าย
อยากทำให้เธอมองเห็น
ว่าเธอไม่เคยมีความหมาย กับเขาเลย
เลิกรักเขาทีเถอะ

เลิกรักเขาทีเถอะ
เลิกรักเขาทีเถอะ
เลิกรักเขาทีเถอะ
เลิกรักเขาทีเถอะ

Arrête de l'aimer (Please Stop)

Tu sais bien ce que tu devrais faire
Tout le monde voit qu'il ne s'intéresse pas à toi
Tu sais, chaque fois que tu dis que ça va
Mais à chaque fois, tes yeux révèlent que tu ne tiens plus

Peu importe la tristesse, tu ne pars pas
Comme si quelque chose te tenait captive
Pourquoi s'accrocher, pourquoi souffrir ?

Arrête de l'aimer, s'il te plaît
Combien de temps vas-tu forcer, alors qu'il ne t'a jamais aimé
Et ne s'est jamais soucié de toi, il te blesse à chaque fois
J'aimerais te faire voir
Que tu n'as jamais eu aucune importance pour lui
Arrête de l'aimer, s'il te plaît

Arrête de l'aimer, s'il te plaît

Je suis prêt à tout pour te le faire comprendre
Que tes larmes qui coulent ne valent pas la peine pour lui
Je suis prêt à tout, juste assez
Ne t'efforce plus (ne t'efforce plus)
De souffrir (de souffrir)

Arrête de l'aimer, s'il te plaît
Combien de temps vas-tu forcer, alors qu'il ne t'a jamais aimé
Et ne s'est jamais soucié de toi, il te blesse à chaque fois
J'aimerais te faire voir
Que tu n'as jamais eu aucune importance pour lui
Arrête de l'aimer, s'il te plaît

Arrête de l'aimer, s'il te plaît

Il ne t'aime pas, ce n'est pas grave
Aime-toi toi-même
Tu es précieuse, tu sais

Il ne t'aime pas, il faut l'accepter
Même si c'est difficile
Même si ça fait mal (ça fait mal)

Arrête de l'aimer, s'il te plaît
Combien de temps vas-tu forcer, alors qu'il ne t'a jamais aimé
Et ne s'est jamais soucié de toi, il te blesse à chaque fois
J'aimerais te faire voir
Que tu n'as jamais eu aucune importance pour lui
Arrête de l'aimer, s'il te plaît

Arrête de l'aimer, s'il te plaît
Arrête de l'aimer, s'il te plaît
Arrête de l'aimer, s'il te plaît
Arrête de l'aimer, s'il te plaît