Lyrics and translation Alyn - เลิกรักเขาทีเถอะ (Please Stop)

เลิกรักเขาทีเถอะ (Please Stop)

รู้ ดีใช่ไหมว่าเธอควรทำยังไง
ไม่ว่าใคร ๆ นั้น ก็ดูออกว่าเขาไม่สนใจ
รู้ ทุก ๆ ครั้ง ที่พูดว่าไม่เป็นไร
แต่ในทุกครั้ง สายตาเธอมันฟ้องว่าเธอไม่ไหว

เสียใจยังไงเธอก็ไม่ไป
เหมือนมีอะไรสะกดเธอไว้
ยื้อไปทำไม ให้ช้ำใจ

เลิกรักเขาทีจะได้ไหม
จะฝืนไป อีกเท่าไร ทั้งที่เขาไม่เคยรัก
และไม่เคยจะแคร์ ทุกครั้งก็ยังทำร้าย
อยากทำให้เธอมองเห็น
ว่าเธอไม่เคยมีความหมาย กับเขาเลย
เลิกรักเขาทีเถอะ

เลิกรักเขาทีเถอะ

พร้อมทำทุกอย่าง ให้เธอมองเห็น
ว่าน้ำตาที่มันไหลลงมา ไม่คู่ควรให้กับเขา
พร้อมทำทุกอย่าง แค่พอสักที
ไม่ต้องพยายาม (ไม่ต้องพยายาม)
ให้มันทรมาน (ให้ทรมาน)

เลิกรักเขาทีจะได้ไหม
จะฝืนไป อีกเท่าไร ทั้งที่เขาไม่เคยรัก
และไม่เคยจะแคร์ ทุกครั้งก็ยังทำร้าย
อยากทำให้เธอมองเห็น
ว่าเธอไม่เคยมีความหมาย กับเขาเลย
เลิกรักเขาทีเถอะ

เลิกรักเขาทีเถอะ

เขาไม่รัก ไม่เป็นไร
แค่รักตัวเองไว้
เธอมีค่ามากรู้ไหม

เขาไม่รัก ต้องทำใจ
ถึงแม้จะยากเท่าไร
ถึงแม้จะเจ็บแค่ไหน (เจ็บแค่ไหน)

เลิกรักเขาทีจะได้ไหม
จะฝืนไป อีกเท่าไร ทั้งที่เขาไม่เคยรัก
และไม่เคยจะแคร์ ทุกครั้งก็ยังทำร้าย
อยากทำให้เธอมองเห็น
ว่าเธอไม่เคยมีความหมาย กับเขาเลย
เลิกรักเขาทีเถอะ

เลิกรักเขาทีเถอะ
เลิกรักเขาทีเถอะ
เลิกรักเขาทีเถอะ
เลิกรักเขาทีเถอะ

Перестань любить его (Please Stop)

Ты же знаешь, что тебе нужно сделать,
Все вокруг видят, что ему все равно.
Знаешь, каждый раз, когда говоришь, что все в порядке,
Но каждый раз твои глаза выдают, что тебе плохо.

Как бы тебе ни было больно, ты не уходишь,
Словно что-то тебя держит.
Зачем цепляться, причиняя себе боль?

Перестань любить его, прошу тебя,
Сколько еще будешь терпеть, ведь он тебя не любит,
И ему все равно, каждый раз он делает тебе больно.
Хочу, чтобы ты увидела,
Что ты для него ничего не значишь.
Перестань любить его.

Перестань любить его.

Готова на все, чтобы ты поняла,
Что твои слезы не стоят его.
Готова на все, только остановись,
Не нужно пытаться (не нужно пытаться)
Мучить себя (мучить себя).

Перестань любить его, прошу тебя,
Сколько еще будешь терпеть, ведь он тебя не любит,
И ему все равно, каждый раз он делает тебе больно.
Хочу, чтобы ты увидела,
Что ты для него ничего не значишь.
Перестань любить его.

Перестань любить его.

Он не любит - ничего страшного,
Просто люби себя.
Ты очень ценная, знаешь ли.

Он не любит, нужно смириться,
Как бы ни было тяжело,
Как бы ни было больно (больно).

Перестань любить его, прошу тебя,
Сколько еще будешь терпеть, ведь он тебя не любит,
И ему все равно, каждый раз он делает тебе больно.
Хочу, чтобы ты увидела,
Что ты для него ничего не значишь.
Перестань любить его.

Перестань любить его.
Перестань любить его.
Перестань любить его.
Перестань любить его.