Залишаю свій дім - alyona alyona translation in French

Залишаю свій дім

Я, я, я, я,
Залишаю свій дім
Я, я, я, я,
Залишаю все в нім
Я, я, я, я,
Лечу подимох в вись
Я, я
Не дивитимусь вниз
Не дивитимусь
Знаєш тільки там, де мій храм
Я могла би залишатися собою на вічно
Знову не закінчена гра
На повторі боротьба протиріч навіщо?
Стіни, що сцілювали сотні разів
Старий керамзіт в перемішку з бетоном
І з гулом і тоном, тут спогадів тонна
Та всеодно вдома.Чуєш? Я вдома
Постріл - промах
Знову кличе ціль значить я готова
І що там далі? те що і залік
Між порожніх вулиць чи в повнім залі
Що я залишаю за собою тільки хтоб це знав
Там я падала до долу й піднімалась з дна
Збирала по крупинці своє справнє я
Плям нема та не звести їх колір аж ніяк
І я все відпускаю не хочу тримати
Всередині зла
Ми не ідеальні, то просто кривої
То рівно на злам
Побачене вчора це досвід сьогодні
Для нового дня
Сховаю тихенько це в серці. і я ...
і я, я, я, я, я
Залишаю свій дім
Я, я, я, я,
Залишаю все в нім
Я, я, я, я,
Лечу подимох в вись
Я, я
Не дивитимусь вниз
Не дивитимусь
Я, я, я, я,
Залишаю свій дім
Я, я, я, я,
Залишаю все в нім
Я, я, я, я,
Лечу подимох в вись
Я, я
Не дивитимусь вниз
Не дивитимусь
Я купу, купу, купу разів, мутила посів, я так палко чекала врожаю,
І скільки було збитих колін,
життєвий трамплін я вкопала, і я ж відкопаю
Чула, мільйони обіцянь, мільйони переконливих слів, та граблі помічено
Брати тут нічого, з новими силами я іду далі,
Ти не проси мене знову обертатися назад,
Як чиста сльоза я відкрита для всього нового,
Знову обертатися назад,
як новий фасад, як яскравий і свіженький слоган
Я іду з Богом, там за рогом, відображення моє між цих камер,
в горлі - комом, в пляшці – кава,
мов реклама comfy – я усім цікава (цікава, цікава)
Ти будеш дивитись на мене, як завжди, в середині щось одізветься,
Більше ні слова, я вставши піду собі далі, куди так веде мене серце
Готова до змін, я пірну з головою, залишиться тільки ім'я (моє ім'я!)
Все інше сховаю, десь тихо за ребрами, і я...
Я, я, я, я,
Залишаю свій дім
Я, я, я, я,
Залишаю все в нім
Я, я, я, я,
Лечу подимох в вись
Я, я
Не дивитимусь вниз
Не дивитимусь

Je quitte ma maison

Je, je, je, je,
Je quitte ma maison
Je, je, je, je,
Je laisse tout dedans
Je, je, je, je,
Je vole vers le ciel
Je, je
Je ne regarderai pas en bas
Je ne regarderai pas
Tu sais, seulement là où est mon temple
J'aurais pu rester moi-même pour toujours
Encore une fois, le jeu n'est pas fini
En boucle, la lutte des contradictions, pourquoi ?
Des murs qui ont guéri des centaines de fois
Du vieux béton cellulaire mélangé au béton
Et avec le bruit et le ton, une tonne de souvenirs ici
Mais quand même, à la maison. Tu entends ? Je suis à la maison
Un tir, une erreur
L'objectif appelle encore, donc je suis prête
Et quoi d'autre ensuite ? Ce qui est aussi un test
Entre des rues vides ou dans une salle pleine
Ce que je laisse derrière moi, seul Dieu le sait
Là, je suis tombée au sol et j'ai remonté du fond
J'ai rassemblé grain par grain mon vrai moi
Il n'y a pas de taches, et je ne peux pas restituer leur couleur, jamais
Et je laisse tout aller, je ne veux pas tenir
Le mal à l'intérieur
Nous ne sommes pas parfaits, nous sommes simplement tordus
C'est juste sur la fracture
Ce que j'ai vu hier, c'est l'expérience d'aujourd'hui
Pour un nouveau jour
Je cacherai cela tranquillement dans mon cœur. Et je...
et je, je, je, je, je
Je quitte ma maison
Je, je, je, je,
Je laisse tout dedans
Je, je, je, je,
Je vole vers le ciel
Je, je
Je ne regarderai pas en bas
Je ne regarderai pas
Je, je, je, je,
Je quitte ma maison
Je, je, je, je,
Je laisse tout dedans
Je, je, je, je,
Je vole vers le ciel
Je, je
Je ne regarderai pas en bas
Je ne regarderai pas
J'ai semé des graines, j'ai semé des graines, j'ai semé des graines, j'ai tellement attendu la récolte,
Et combien de fois j'ai frappé mes genoux,
j'ai planté un tremplin de vie, et je le déterre
J'ai entendu des millions de promesses, des millions de mots convaincants, mais les râteaux sont marqués
Il n'y a rien à prendre ici, avec une nouvelle force, je continue,
Ne me demande pas de me retourner encore une fois,
Comme une larme pure, je suis ouverte à tout ce qui est nouveau,
Pour me retourner encore une fois,
comme une nouvelle façade, comme un slogan éclatant et frais
Je vais avec Dieu, là-bas au coin de la rue, mon reflet entre ces caméras,
dans la gorge - un morceau, dans la bouteille - du café,
comme la publicité comfy - je suis intéressante pour tout le monde (intéressante, intéressante)
Tu vas me regarder, comme toujours, quelque chose résonnera à l'intérieur,
Plus un mot, je me lève et je continue, là où mon cœur me mène
Prête au changement, je plonge la tête la première, il ne restera que mon nom (mon nom !)
Je cacherai tout le reste, quelque part tranquillement derrière mes côtes, et je...
Je, je, je, je,
Je quitte ma maison
Je, je, je, je,
Je laisse tout dedans
Je, je, je, je,
Je vole vers le ciel
Je, je
Je ne regarderai pas en bas
Je ne regarderai pas