Lyrics and translation alyona alyona - Мамин суп
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
(Ням-ням)
і
татовий
борщ
(Борщ)
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
(Miam-miam)
et
le
bortsch
de
papa
(Bortsch)
Надає
тобі
сили
(Що?)
Te
donne
de
la
force
(Quoi?)
Що
ти
рахуєш
таким
красивим?
Que
comptes-tu
comme
étant
beau?
В
чому
твій
рух
є
і
в
чому
твій
стимул?
Quel
est
ton
mouvement
et
quel
est
ton
stimulus?
Що
по
життю
ти
в
собі
нестимеш?
(Що?)
Que
porteras-tu
en
toi
tout
au
long
de
ta
vie?
(Quoi?)
Мамин
суп
був
заговорений
нею
на
щастя,
на
долю,
на
довгії
літа
La
soupe
de
maman
était
enchantée
par
elle
pour
le
bonheur,
le
destin,
les
longues
années
Ця
суміш
смаків
вкоренилась
в
тобі,
Ce
mélange
de
saveurs
est
enraciné
en
toi,
як
і
шрами
життя,
що
летить
ніби
вітер
(Ніби
вітер)
comme
les
cicatrices
de
la
vie,
qui
s'envolent
comme
le
vent
(Comme
le
vent)
А
в
чому
вся
сіль?
Et
où
est
le
sel?
Чуєш,
я
питаю
тебе:
"В
чому
вся
сіль?"
Tu
entends,
je
te
demande:
"Où
est
le
sel?"
Мати
брала
сили
в
ранковій
росі
Maman
tirait
sa
force
de
la
rosée
du
matin
Примовляла,
хоче
провожать
до
DC
(DC)
Elle
murmurait,
voulant
t'emmener
à
DC
(DC)
Додавала
краще
між
тисячі
трав
Elle
ajoutait
le
meilleur
parmi
mille
herbes
Ти
його
впізнаєш
між
тисячі
страв
Tu
le
reconnaîtras
parmi
mille
plats
Невідомо,
де
тебе
шляхи
занесуть
(Занесуть)
On
ne
sait
pas
où
les
chemins
te
mèneront
(Mèneront)
Та
ти
пам'ятаєш,
де
знайти
мамин
суп
(Суп-суп),
хей
Mais
tu
te
souviens
où
trouver
la
soupe
de
maman
(Soupe-soupe),
hey
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
(Ням-ням)
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
(Miam-miam)
et
le
bortsch
de
papa
Татовий
борщ
- той
ексклюзив,
як
доповнюють
біт
мій
ці
файні
баси
Le
bortsch
de
papa
est
une
exclusivité,
comme
ces
basses
sympas
complètent
mon
rythme
Ніби
фото
звичайне,
що
має
посил
Comme
une
photo
ordinaire
qui
a
un
message
Ніби
місце
в
країні,
що
повне
краси
- не
проси!
Comme
un
endroit
dans
un
pays
qui
regorge
de
beauté
- ne
le
demande
pas!
Це
є
не
буденна
річ
Ce
n'est
pas
une
chose
banale
Це
буває
декілька
разів
на
рік
Cela
arrive
quelques
fois
par
an
Те,
що
так
поєднує
увесь
наш
рід
Ce
qui
unit
ainsi
toute
notre
lignée
Свято,
коли
тато
біля
плиту:
"Грій!"
Fête
quand
papa
est
près
de
la
cuisinière:
"Réchauffe!"
Ой,
ні!
Oh
non!
Ковтатимуть
слину
сусіди
Les
voisins
avaleront
leur
salive
Хай
щойно
відбув,
так
уже
нема
сліду
Dès
qu'il
est
parti,
il
n'y
a
plus
de
traces
Землею
даровані
інгредієнти
Ingrédients
donnés
par
la
terre
Хай,
де
б
ти
не
був,
кажуть:
"Звідки
то
є
ти?"
(Україна)
Où
que
tu
sois,
ils
disent:
"D'où
viens-tu?"
(Ukraine)
Нам
передавали
то
в
одвічний
спадок
On
nous
l'a
transmis
en
héritage
éternel
Хто
б
не
піднімався
тут,
і
хто
б
не
падав
Qui
que
ce
soit
qui
s'élève
ici,
et
qui
que
ce
soit
qui
tombe
Як
би
не
було
паскудно
на
душі
Quel
que
soit
le
dégoût
dans
ton
âme
Ті
мамини
супи
і
татові
борщі!
Ces
soupes
de
maman
et
ces
bortschs
de
papa!
(Що?
Що?
Що?
Що?)
(Quoi?
Quoi?
Quoi?
Quoi?)
(Борщ)
(Bortsch)
Поруч
матері
плече
– воно
статне
L'épaule
de
ta
mère
à
côté
– elle
est
imposante
Цебек
після
– то
святе,
то
від
предків
Cebek
après
– c'est
sacré,
c'est
des
ancêtres
Буде
всяке,
та
любов
на
початку
Il
y
aura
de
tout,
mais
l'amour
au
début
Краща
страва
від
батьків
Le
meilleur
plat
de
tes
parents
Їхнє
чадо
Leur
enfant
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
(Мамин)
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
(Maman)
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
et
le
bortsch
de
papa
Мамин,
мамин
суп,
мамин
суп
(Ням-ням)
і
татовий
борщ
La
soupe
de
maman,
la
soupe
de
maman
(Miam-miam)
et
le
bortsch
de
papa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.