Lyrics and translation alyona alyona - Мамо

Мамо

В моїй голові новий кінофільм
І його номіновано у Каннах (у Каннах)
Твій дотик, ніби в венах морфін
Там ти, така бездоганна (бездоганна)
Знаєш, скільки сказано було до (до)
За повтор оголошена догана (догана)
Моя золота, вічно молода (ага)
Ти, ти така бездоганна
Я пам'ятаю обійми твої, я їх бачила вчора у сні (Мама)
Сиві колоски в твоїй голові, але карі очі завжди ясні (Мама)
І серед людей я б не була де від твоїх грудей все тепло іде (Мама)
Знаю, цей світ ще врятує любов, але поки я знов скажу тобі
Мама, я дякую, дякую, дякую!
Дяка за всяке, і хочеться плакати
Я цим відлякую, знаю, та ти не нервуй
Доня твоя переверне цю гру
Ми різні (різні)
Із тіста одного не звариш сім страв
І дійсно, нерви залізні
Кидало життя через радість і страх
Коли поруч ти, ми ніби сестри
Коли ні — то серце знає, хто завжди чекає
Ранила так глибоко словами
І ці чорні плями в кармі, пробач мене, Мамо
З ким би не була я скільки часу
Я зникала часто, я як суцільна проблема
Все моє поділено на грані:
В будь-якому стані я поверталась до тебе
А зараз все давним-давно інакше, типу
Будні набувають образ лакшері тріпу
Поруч завжди купа цих стереотипів:
Яблуко від яблуні... Знаєш, а нехай мені
Кажуть це часто. Повітря в борошно
Вони сліпі, Мамо, в їх серці порожньо
Вони не навчені, зрозуміють згодом
Знаєш чудово це, дивишся в воду
І прикладом, ніби персонаж із казки
Ти розділяєш біль і бачиш їх наскрізь
Знаю, що все так заплутано, Мамо
Подаруй світло їм з власного храму
Просвіти голови й душі блукаючі
Як ми жили й досі, сліпо не каючись
Риба об лід, заблукали у млі
Діти твої, тобто діти Землі
Я є ким я є, і ти є ким ти є
Цим завдячую тобі, Мамо
Хто коріння своє забувати дає
В того першого кинуть камінь
Я є ким я є, і ти є ким ти є
Цим завдячую тобі, Мамо
Хто коріння своє забувати дає
В того першого кинуть камінь

Maman

Dans ma tête, un nouveau film
Et il est nominé à Cannes (à Cannes)
Ton toucher, comme de la morphine dans mes veines
Tu es là, si parfaite (parfaite)
Tu sais combien de fois on m'a dit (à)
Pour répétition, on m'a donné un avertissement (avertissement)
Mon trésor, toujours jeune (oui)
Tu es si parfaite
Je me souviens de tes bras, je les ai vus hier dans mon rêve (Maman)
Des mèches grises dans tes cheveux, mais tes yeux bruns sont toujours clairs (Maman)
Et parmi les gens, je ne serais nulle part sans la chaleur qui vient de ton cœur (Maman)
Je sais que ce monde sera encore sauvé par l'amour, mais pour l'instant, je vais te dire à nouveau
Maman, je te remercie, merci, merci !
Merci pour tout, et j'ai envie de pleurer
Je les fais fuir avec ça, je sais, mais ne t'inquiète pas
Ta fille va renverser la situation
Nous sommes différentes (différentes)
On ne peut pas faire sept plats avec la même pâte
Et en effet, des nerfs d'acier
La vie lançait des défis à travers la joie et la peur
Quand tu es là, on est comme des sœurs
Quand tu n'es pas là, mon cœur sait qui attend toujours
Je t'ai blessée profondément par mes mots
Et ces taches noires dans mon karma, pardonne-moi, Maman
Avec qui que je sois, pendant combien de temps
Je disparaissais souvent, j'étais comme un problème constant
Tout ce que je suis est divisé en facettes :
Dans n'importe quel état, je revenais vers toi
Et maintenant, tout est différent depuis longtemps, tu vois
Les jours de semaine prennent l'aspect d'un voyage de luxe
Il y a toujours plein de ces stéréotypes autour de moi :
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre... Tu sais, que ça me dise
Ils le disent souvent. Le vent en farine
Ils sont aveugles, Maman, leur cœur est vide
Ils ne sont pas formés, ils comprendront plus tard
Tu sais très bien ça, tu regardes dans l'eau
Et comme un personnage de conte de fées, tu es un exemple
Tu partages la douleur et les vois à travers
Je sais que tout est si compliqué, Maman
Donne-leur la lumière de ton propre temple
Éclaire leurs esprits et leurs âmes errantes
Comme nous vivions et vivons encore, aveugles et sans remords
Le poisson sur la glace, perdus dans le lait
Tes enfants, c'est-à-dire les enfants de la Terre
Je suis ce que je suis, et tu es ce que tu es
Je te dois ça, Maman
Celui qui oublie ses racines
Le premier à recevoir une pierre
Je suis ce que je suis, et tu es ce que tu es
Je te dois ça, Maman
Celui qui oublie ses racines
Le premier à recevoir une pierre