Небо - alyona alyona translation in German

Небо

Ей, небо в мені, небо – мій дім
Ей, небо в очах, небо з очей на самоті
Ей, ей, небо крізь нас, небо в серцях
Витікає на папері небо з олівця

Я не літак (я не літак)
Та прагнула в небі літати
Я не є птах (я не є птах)
Здіймалася в школі з-за парти
Маю наверх (інколи вниз)
Сходи життя у повітрі
Правил нема у моїй грі
Будні однаково сірі

І я знаю, що я бачу, коли дивлюсь до гори
І коли останній кисень у повітрі догорить
Розпочнеться незворотній, але бажаний процес
Я скидатиму баласт, стрімко прагнучи небес

Ей, небо в мені, небо – мій дім
Ей, небо в очах, небо з очей на самоті
Ей, ей, небо крізь нас, небо в серцях
Витікає на папері небо з олівця

Моє небо, небо, небо
Бачиш, бачиш, бачиш
Коли я сумую небо
Плаче, плаче, плаче
Коли злюся, тоді небо
В хмарах, хмарах, хмарах
Я і небо - пара
З вуст у небо пара

І я знаю, що я бачу, коли дивлюсь до гори
І коли останній кисень у повітрі догорить
Розпочнеться незворотній, але бажаний процес
Я скидатиму баласт, стрімко прагнучи небес

Ей, небо в мені, небо – мій дім
Ей, небо в очах, небо з очей на самоті
Ей, ей, небо крізь нас, небо в серцях
Витікає на папері небо з олівця

Himmel

Hey, Himmel in mir, Himmel – mein Zuhause
Hey, Himmel in den Augen, Himmel aus den Augen in der Einsamkeit
Hey, hey, Himmel durch uns, Himmel in den Herzen
Fließt auf dem Papier, Himmel aus dem Bleistift

Ich bin kein Flugzeug (ich bin kein Flugzeug)
Doch sehnte ich mich danach, am Himmel zu fliegen
Ich bin kein Vogel (ich bin kein Vogel)
Erhob mich in der Schule von der Bank
Habe nach oben (manchmal nach unten)
Die Treppe des Lebens in der Luft
Es gibt keine Regeln in meinem Spiel
Die Wochentage sind alle gleich grau

Und ich weiß, was ich sehe, wenn ich nach oben schaue
Und wenn der letzte Sauerstoff in der Luft verbrennt
Beginnt ein unumkehrbarer, aber erwünschter Prozess
Ich werde Ballast abwerfen und stürmisch zum Himmel streben

Hey, Himmel in mir, Himmel – mein Zuhause
Hey, Himmel in den Augen, Himmel aus den Augen in der Einsamkeit
Hey, hey, Himmel durch uns, Himmel in den Herzen
Fließt auf dem Papier, Himmel aus dem Bleistift

Mein Himmel, Himmel, Himmel
Siehst du, siehst du, siehst du
Wenn ich traurig bin, mein Himmel
Weint, weint, weint er
Wenn ich wütend bin, dann ist der Himmel
In Wolken, Wolken, Wolken
Ich und der Himmel – ein Paar
Dampf vom Mund zum Himmel

Und ich weiß, was ich sehe, wenn ich nach oben schaue
Und wenn der letzte Sauerstoff in der Luft verbrennt
Beginnt ein unumkehrbarer, aber erwünschter Prozess
Ich werde Ballast abwerfen und stürmisch zum Himmel streben

Hey, Himmel in mir, Himmel – mein Zuhause
Hey, Himmel in den Augen, Himmel aus den Augen in der Einsamkeit
Hey, hey, Himmel durch uns, Himmel in den Herzen
Fließt auf dem Papier, Himmel aus dem Bleistift