Lyrics and translation Alys - Sous Cette Pluie

Sous Cette Pluie

C'était ici
Sous cette pluie
Que je t'ai aimé
Le cœur léger
Ce rire dans ta voix
Tout m'a apaisé
Regarde-moi
Ces sentiments
Evanescents
Consument l'esprit
Une main tendue
Une âme éperdue
Qui guident mes envies
Sauve-moi
Je suis là
Abandonnée
Je me bats pour toi
Entends-tu ma voix
Ce sentiment
D'être enchainée
Je ne peux m'en passer
Tu es ma destinée
Entrave-la
Reste auprès de moi
Et continue de guider mes pas
Tu resteras pour toujours une part de moi
Et continue de guider mes pas
Tu resteras pour toujours une part de moi
Défais ces chaines
Abandonne-moi
Abandonne-moi
Emprisonnée
Libère-moi
Il y a une fin sans toi
La vie me tend ses bras
Je suis sauvée
Je me bats pour moi
Entends-tu ma voix
Ce sentiment
D'être enchainée
Je peux vivre sans
Mon destin n'est pas scellé
Relance les dés
Je suis délivrée
Je tracerai mon chemin sans toi
Et plus jamais tu ne m'entraveras
Tu n'as plus aucune emprise sur moi
Et ce nouveau départ m'accomplira
Je tracerais mon chemin sans toi
Et plus jamais tu ne m'entraveras
Tu n'as plus aucune emprise sur moi
Et ce nouveau départ m'accomplira

Под этим дождем

Это было здесь,
Под этим дождем,
Что я полюбила тебя,
С легким сердцем.
Этот смех в твоем голосе
Все меня успокоило.
Посмотри на меня,
Эти чувства
Мимолётные,
Съедают разум.
Протянутая рука,
Потерянная душа,
Которые ведут мои желания.
Спаси меня,
Я здесь,
Оставленная.
Я борюсь за тебя,
Слышишь ли ты мой голос?
Это чувство,
Быть скованной,
Я не могу без него жить.
Ты — моя судьба.
Сдержи её,
Останься рядом со мной,
И продолжай вести мои шаги.
Ты навсегда останешься частью меня.
И продолжай вести мои шаги.
Ты навсегда останешься частью меня.
Сними эти цепи,
Оставь меня,
Оставь меня,
Заточенная.
Освободи меня.
Есть конец без тебя.
Жизнь протягивает мне свои объятия,
Я спасена.
Я борюсь за себя,
Слышишь ли ты мой голос?
Это чувство,
Быть скованной,
Я могу жить без,
Моя судьба не предрешена.
Брось кости снова,
Я освобождена.
Я проложу свой путь без тебя,
И ты больше никогда меня не свяжешь.
У тебя больше нет власти надо мной.
И это новое начало сделает меня.
Я проложу свой путь без тебя,
И ты больше никогда меня не свяжешь.
У тебя больше нет власти надо мной.
И это новое начало сделает меня.