Lyrics and translation Alysari - Absence

Absence

Run to and fro through the streets
If you return now, Israel, return to me
Crying, "woe is me now for my soul is weary"

Seek now and know
The great men have broken their yoke
And the people love to have it so

Oh my soul, my soul, I am pained in my very heart

How shall I pardon you for this?
This is your wickedness, it is bitterness
It reaches to your heart

Will they fall and not rise?
They have taught their tongues to speak lies
Oh Lord, are not your eyes on the truth?

Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears
That I might weep day and night for the slain
Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears
That I might weep day and night for the slain

Oh my soul, my soul, I am pained in my very heart

Run to and fro through the streets
If you return now, people, return to me
Crying, "woe is me now for my soul is weary"
Crying, "woe is me now for my soul is weary"

Absence

Je cours dans les rues, d'avant en arrière
Si tu reviens maintenant, mon amour, reviens à moi
Je pleure :« Malheur à moi, car mon âme est lassee »

Cherche et sache
Les grands hommes ont brisé leur joug
Et le peuple aime que cela soit ainsi

Ô mon âme, mon âme, j'ai mal au plus profond de mon cœur

Comment puis-je te pardonner pour cela ?
C'est ta méchanceté, c'est l'amertume
Elle atteint ton cœur

Vont-ils tomber et ne pas se relever ?
Ils ont appris à leurs langues à dire des mensonges
Ô Seigneur, tes yeux ne sont-ils pas sur la vérité ?

Oh, que ma tête soit des eaux, et mes yeux une fontaine de larmes
Pour que je puisse pleurer jour et nuit pour les morts
Oh, que ma tête soit des eaux, et mes yeux une fontaine de larmes
Pour que je puisse pleurer jour et nuit pour les morts

Ô mon âme, mon âme, j'ai mal au plus profond de mon cœur

Je cours dans les rues, d'avant en arrière
Si tu reviens maintenant, mon amour, reviens à moi
Je pleure :« Malheur à moi, car mon âme est lassee »
Je pleure :« Malheur à moi, car mon âme est lassee »