Lyrics and translation Alysari - Glowstick

Glowstick

I sleep stiff like a plastic soldier
My flesh it twitches and crawls
My jaw is set for sleeping
Like a battle for the dawn

I wake in the night and I wonder
Why the room looks bigger than before
Swallowed alive in my covers
If I'll be here for twenty years more

I'd rather be twisted and bent
I'd rather be broken and rent
If that's what it takes to surrender
If that's what it takes to relent

This home doesn't feel like home
I doubt the earth ever will
Let me sink back in my bones
All this solace I've instilled

Na Na Na

I sleep stiff like a plastic soldier
My flesh it twitches and crawls
My jaw is set for sleeping
Like a battle for the dawn

The ground is just where my body lies
The dirt, she is a balm
I know where my soul resides
And with it have no qualms

Snap me like a glowstick, friend
Crack my bones within
I'll tell you how the story ends
I will glow and rise again

Na Na Na

I sleep stiff like a plastic soldier
My flesh it twitches and crawls
My jaw is set for sleeping
Like a battle for the dawn

Snap me like a glowstick, friend
Crack my bones within
I'll tell you how the story ends
I will glow and rise again

Snap me like a glowstick, friend
Crack my bones within
I'll tell you how the story ends
I will glow and rise again

Bâton lumineux

Je dors raide comme un soldat en plastique
Ma chair tremble et rampe
Ma mâchoire est prête pour dormir
Comme une bataille pour l'aube

Je me réveille la nuit et je me demande
Pourquoi la pièce semble plus grande qu'avant
Avalée vivante dans mes couvertures
Si je serai là pour vingt ans de plus

Je préférerais être tordue et pliée
Je préférerais être brisée et déchirée
Si c'est ce qu'il faut pour se rendre
Si c'est ce qu'il faut pour céder

Ce foyer ne ressemble pas à un foyer
Je doute que la terre le fasse jamais
Laisse-moi couler dans mes os
Tout ce réconfort que j'ai instillé

Na Na Na

Je dors raide comme un soldat en plastique
Ma chair tremble et rampe
Ma mâchoire est prête pour dormir
Comme une bataille pour l'aube

Le sol est juste là où mon corps se trouve
La terre, elle est un baume
Je sais où réside mon âme
Et avec elle, je n'ai aucun scrupule

Casse-moi comme un bâton lumineux, mon ami
Frappe mes os à l'intérieur
Je te dirai comment l'histoire se termine
Je brillerai et renaîtrai

Na Na Na

Je dors raide comme un soldat en plastique
Ma chair tremble et rampe
Ma mâchoire est prête pour dormir
Comme une bataille pour l'aube

Casse-moi comme un bâton lumineux, mon ami
Frappe mes os à l'intérieur
Je te dirai comment l'histoire se termine
Je brillerai et renaîtrai

Casse-moi comme un bâton lumineux, mon ami
Frappe mes os à l'intérieur
Je te dirai comment l'histoire se termine
Je brillerai et renaîtrai