Owlet - Alysari translation in German

Owlet

Oh to be a child again
Or better yet, reborn anew
Or wiped, wiped clean to some extent
To forget life's abuse

Owlet how I envy you

Kindred, yes, your heart and mine
But yours is fresh and mine is tired
Dare I say what's on my mind
Shall I save you from the mire?

Owlet how I envy you

But life is good and worse to some
And owlet, I wish you the best
May you never become this numb
I will keep watch over your nest

Oh to be a child again
Or better yet, reborn anew
Or wiped, wiped clean to some extent
To forget life's abuse

Owlet how I envy you

Eulchen

Oh, wieder ein Kind zu sein
Oder besser noch, neu geboren
Oder ausgelöscht, bis zu einem gewissen Grad reingewischt
Um den Missbrauch des Lebens zu vergessen

Eulchen, wie ich dich beneide

Verwandt, ja, dein Herz und meines
Aber deines ist frisch und meines ist müde
Darf ich sagen, was ich denke
Soll ich dich aus dem Sumpf retten?

Eulchen, wie ich dich beneide

Aber das Leben ist gut und für manche schlimmer
Und Eulchen, ich wünsche dir das Beste
Mögest du niemals so gefühllos werden
Ich werde über dein Nest wachen

Oh, wieder ein Kind zu sein
Oder besser noch, neu geboren
Oder ausgelöscht, bis zu einem gewissen Grad reingewischt
Um den Missbrauch des Lebens zu vergessen

Eulchen, wie ich dich beneide